"about saving" - Traduction Anglais en Arabe

• عن إنقاذ
• حول إنقاذ
• حول توفير
• عن انقاذ
• بإنقاذ
• حول حفظ
• حيال إنقاذ
• بخصوص إنقاذ حياتك
• عن أنقاذ

When we talk about infant mortality we are talking about saving the lives of children of low-income households and of very young mothers.
وعندما نتكلم عن وفيات اﻷطفال فإننا نتكلم عن إنقاذ حياة اﻷطفال في اﻷسر المعيشية ذات الدخل المنخفض واﻷمهات الصغيرات جدا.

Although, neither one talked about saving the earth, but "saving the earth" is kind of hard to rhyme, so they might have just left it out of their songs.
لكن لم يتحدث أي منهما عن إنقاذ الأرض لكن إنقاذ الأرض صعب وضعه في أغنية لذا لم يذكروه فيها

But he's not just about saving the planet.
لكن الأمر لا يتعلّق فقط حول إنقاذ الكوكب.

Why else would she care about saving an innocent?
الذي ما عدا ذلك تَهتمُّ حول توفير البريءِ؟

Yeah, look, somebody said there might be a career opportunity here, - something about saving a theater.
طبقاً لما سمعت توجد فرصة للعمل هنا وشيء ما عن انقاذ المسرح

Since when do you care about saving innocent lives?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

No, Bob, Dad, we're talking about saving somebody who was a victim of Muirfield, just like Mom was.
لا , بوب , أبي نحن نتحدث عن إنقاذ شخص ما كان ضحية لميرفيلد تماماً كما كانت أمي

His most recent story is about saving a woman named Tammy from drowning in a lake.
أحدث قصصه عن إنقاذ إمرأة إسمها تامي من الغرق ببحيرة

I volunteered to get away from my partner, who hasn't been acting like my partner ever since you fed his head with fairy tales about saving the world.
تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم

The first time we met, I mentioned that Chinese proverb to you about saving your life.
عندما التقينا أول مرة ذكرت لك مثل صينى يتحدث عن إنقاذ حياتك

Uh, well, actually, this is a st... see, less talking about saving lives and more saving of the lives.
حسناً, فعلياً, هذا انظروا, أقلوا من الكلام عن إنقاذ الحياة وافعلوا أكثر

I knew when I brought you back, it would never be about saving lives.
كنت أعرف عندما احضرت لكم مرة أخرى، أنها لن تكون حول إنقاذ الأرواح.

I thought we were all serious about saving the planet.
اعتقد اننا كنا جميعا جادين حول إنقاذ الكوكب، هذا خطأي

So, all this stuff about saving planet Earth, well, that's not the problem.
لذا كل هذه الأمور حول إنقاذ كوكب الأرض، ليست تلك المشكلة.

I understand, but donating a kidney is about saving a life.
أَفْهمُ، لكن يَتبرّعُ كلية حول توفير الحياة.

Otherwise, take your conscience elsewhere... while we think about saving your ass.
ما عدا ذلك خُذْ ضميرَكَ في مكان آخر بينما تعتمد حول توفير حمايه لمؤخرتك

Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟

So I have to make a speech about saving our planet, which is a great concept, but I have no idea how to go about it.
لذا عليّ القاء خطبة عن انقاذ كوكبنا، وذلك مفهوم واسع، ولكن لا أدري كيف أستهل.

The draft resolution was about saving the lives of women and girls by calling for renewed focus on the matter.
وإن مشروع القرار يعنى بإنقاذ حياة النساء والفتيات بالدعوة إلى تجديد التركيز على هذه المسألة.

I'm talking about saving a soul.
أنا أتحدث حول حفظ الروح.

I was feeling so good about saving the planet,
أشعر بشعور جيد حيال إنقاذ كوكب الأرض

You know... ..getting off the island isn't just about saving you a kicking.
...أنت تعلم الرحيل عن الجزيرة ...ليس بخصوص إنقاذ حياتك فقط

The kind of research I do here... is about saving lives, human lives.
أنظر.. هذا النوع من البحوث أفعله هنا... وهو عن أنقاذ البشريه .. حياة البشريه