"about school" - Traduction Anglais en Arabe

• عن المدرسة
• بشأن المدرسة
• عن المدرسه
• عن الكلية
• عن الجامعة
• يخص المدرسة

Guys, stop talking about school. It's really stressing me out.
يارفاق, توقفن عن الحديث عن المدرسة ذلك يرهقني جداً

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

What about school and football and your wonderful new life?
ماذا عن المدرسة وكرة القدم وحياتك المذهله الجديده؟

You know we have to talk about school.
تعلمين أنه يجب علينا التحدثُ بشأن المدرسة.

Dash, you have something you wanna tell your father about school?
داش،الديك شيء لتقوله لاباك عن المدرسه اليوم ؟

I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate.
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

I thought you girls might want to gossip about school and boys and birth control.
ظننت أنكم يا فتيات ترغبون بأن تتحدثوا عن المدرسة وعن الفتيان ، والتحكم بالحمل

You should just call him up, and ask him about school, food, girls.
يجب عليك الاتصال به وأساليه عن المدرسة ، والعذاء ، والفتيات

- We talked about school and sports and the weather.
. نحن تكلمنا عن المدرسة . والألعاب الرياضية و الطقس

The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents.
وبلغ الوضع حداً بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفاً يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما.

What about school?
إلى ميشجان ؟ ماذا عن المدرسة ؟

Hey, you want to talk about school or you want to play ball?
تود التحدث عن المدرسة أم تود لعب الكرة؟

And you talked about school and Sigmund Jhn.
وكنت تتحدث عن المدرسة وعن سيغموند جون

"how do you feel about school in general?"
إذاً, يا حبيبي كيف شعورك عن المدرسة بشكل عام ؟"

'Cause usually you talk more about school.
لأنه عادة ما نتحدث أكثر عن المدرسة.

And then it's all about school, and Jane.
وبعد ذلك كله عن المدرسة وعن جين

You cannot be stressed out about school. It's only the first day after winter break.
لا يمكنكُ أنت تتوتري بشأن المدرسة إنه أول يوم فحسب بعد عطلة الشتاء

My work ethic does suck, and i really don't care about school
اخلاقيات عملي محبطة وأنا لاأهتم بشأن المدرسة

I don't know what I wanna do about school,other than not going.
لا أعرف شيئاً آخرأرغب به بشأن المدرسة غير أنّي لا أودّ الذهاب.

I thought it might be a good idea for us to get together and have a whole bunch of sugar and talk about school.
ظننت انها قد تكون فكرة سديدة لنجتمع سويه و نتناول شيئاً و نتحدث عن المدرسه

I thought she was talking about school, but now I know what she meant.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

So, tell me about school. What's the haps?
حدثيني عن الجامعة ما الأخبار؟

Because I don't have anything about moonshine or anything, but I do have something about school.
لأنه ليس لي أي مشاكل عاطفية أو أي شيء، لكن لديا شيء يخص المدرسة.