"about some" - Traduction Anglais en Arabe

• عن بعض
• بشأن بعض
• حول بعض
• إزاء بعض
• رأيك ببعض
• بخصوص بعض
• حول بَعْض
• عَنْ بَعْض
• عن القليل
• حيال بعض
• المتعلقة ببعض
• فى بعض
• رأيكَ ببعض
• حول شخص
• عن إحدى

-Can you tell us about some of the experiments you have planned?
هل يمكن لك أن تخبرنا عن بعض التجارب كنت قد خططت؟

Let's talk about some of your defects for a minute.
دعونا نتحدث عن بعض العيوب الخاصة بك لمدة دقيقة.

To be honest, uh, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way.
أن نكون صادقين، اه، كان هناك شيء عن بعض هذه الأسئلة أن يفرك لي بطريقة خاطئة.

It is benefitting from some recommendations made pursuant to these visits but has doubts about some of the recommendations.
فالبلد يستفيد من بعض التوصيات التي قُدمت تبعاً لهذه الزيارات لكن لديه شكوكاً بشأن بعض هذه التوصيات.

The Bishop said specifically, he needs to talk to you about some of the unorthodox things you've been doing around here.
قال الأسقف على وجه التحديد، وقال انه يحتاج أن أتحدث إليكم حول بعض الأشياء غير تقليدية تقومون به هنا.

Nonetheless, it had concerns about some provisions of the Statute.
ومع ذلك فإن القلق يساوره إزاء بعض أحكام النظام اﻷساسي.

How about some cheese and crackers to go with this wine?
ماذا عن بعض الجبن و المفرقعات للذهاب مع هذا النبيذ؟

I heard about some slaves buying their freedom nowadays.
سمعت عن بعض العبيد يشترون حريتهم هذه الأيام

I am not being coy about some hidden love for you.
أنا لا يجري كوى عن بعض الحب الخفي بالنسبة لك.

I need you to answer some questions about some missing kids.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

I hope to talk about some things while I'm here.
أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا

Or how about some loam for the Truth Garden in Harvey, Iowa?
او ماذا عن بعض التربة الخصبة للحديقة في هارفي ، ايوا؟

Do you want to tell me about some of your college experiences?
أيّ شئ بالمرة هل تريد أن تخبرني عن بعض خبراتكَ الجامعية؟

How about some real men calling in instead of crybabies like Chuck?
ماذا عن بعض المتصلين من الرجال وليس مثل الاطفال البكائين كجك؟

We still have concerns about some specific language in the draft resolution.
وما زالت لدينا شواغل بشأن بعض الصياغات الواردة في مشروع القرار.

I thought we were here about some online harassment.
اعتقدت أننا هنا حول بعض التحرش عبر الإنترنت.

Why should the jury care about some Latin infections?
لماذا تهتم هيئة المحلفين حول بعض الاصابات اللاتينية

China, like other countries, is concerned about some activities involving the development and testing of components of outer space weapons or weapons systems in recent years.
والصين، كغيرها من البلدان، قلقة إزاء بعض اﻷنشطة التي تشمل استحداث واختبار مكونات أسلحة أو منظومات أسلحة الفضاء الخارجي في السنوات القليلة الماضية.

It had passed resolutions expressing its collective concerns about some of the worst human-rights situations for more than thirty years.
وقد أقرت قرارات تعبر عن شواغلها الجماعية إزاء بعض أسوأ حالات حقوق الإنسان لأكثر من 30 عاماً.

How about some life experience, right there in that room.
ما رأيك ببعض التجربة العملية هناك في تلك الغرفة

Well, let's talk about some things you could do at home.
حسناً, دعينا نتحدث بخصوص بعض الأشياء الواجب فعلها في البيت

I'm here to see Ms. Amanda Pierce about some work.
هنا أَنْ أَرى الآنسةَ. يَثْقبُ أماندا حول بَعْض العملِ.

In lieu of champagne, how about some real pain?
بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟

How about some "are you frigging kidding me?"
_ وماذا عن القليل من " هل أنتي تمازحيني " ؟

God only knows how they feel about some black ops commando--
كيف يشعرون حيال بعض عمليات المغاوير السوداء

We have to interview you about some claims regarding civilian casualties.
علينا ان نجري معك تحقيق حول الادعاءات المتعلقة ببعض الضحايا المدنين

How about some dead senators as pay back ?
ما رأيك فى بعض الاموات من اعضاء مجلس الشيوخ, كثمن لما مررت به

Yeah. How about some fresh coffee?
صحيح، ما رأيكَ ببعض القهوة؟

You're trying to get me so angry that I explode and sound petty complaining about some idiot from my school who's gonna be famous just because he sent an audition tape into "America's Top Designer" and got on,
تحاول جعلي غاضبا جدا لأنفجر وأبدي شكوى تافهة حول شخص غبي من مدرستي الذي سيصبح مشهور فقط لأنه أرسل شريط إختبار

Well, I was laying in your bed watching a show about some mom who lifts her car off a baby, and, uh, it hit me.
حسنا، كنت أرقد في سريركم أشاهد إحدى البرامج عن إحدى الأمهات التي رفعت سيارة من فوق رضيع