"about someone who" - Traduction Anglais en Arabe

• عن شخص
• حول شخص
• عن شخصٍ
• بشأن أحدهم

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Listen, I wanted to ask you about someone who was at Great Meadow the same time you were.
اسمع , لقد وددت سؤالك عن شخص ما كان فى سجن المرج الكبير فى نفس الوقت الذى تواجدت فيه

Mike, we're talking about someone who was just tortured in a black site.
مايك نحن نتحدث عن شخص كان يعذب للتو في سجن سري

Realizing how little I feel about someone who once meant so much to me.
إدراك كيف تشعر حول شخص كان يعني الكثير لك

How about someone who doesn't need to know everything about me?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

We also know about someone who might have wanted to hurt her.
نحن نعلم بشأن أحدهم أيضاً الذي كان ربما أراد أن يؤذيها.

I'm talking about someone who works in a company, not the heir to the family business.
انا اتحدث عن شخص يعمل في شركه ليس وريث عمل عائلي

We're not talking about someone who left their garbage cans out.
فنحن لا نتحدّث عن شخص ترك سلة مهملاته بالخارج

How about someone who expressed himself sexually to Vanessa?
ماذا عن شخص عبر عن نفسه بطريقة جنسية لفانيسا؟

Oh, for starters: What would we know about someone who has supposedly created the Universe?
بدايةً، ماذا يمكن أن نعرف عن شخص يفترض أنه خلق الكون؟

I'm talking about someone... who knows what's involved here.
أنا أتحدث عن شخص ما، يعرف ما هو الموضوع هنا

No, I am talking about someone who is trying to float between two worlds.
أنتِ تتحدّثين عن شريكتي كلا ، أنا أتحدّث عن شخص يحاول العوم بين عالمين

How about someone who has struggled against insurmountable obstacles, to follow her dream?
ماذا عن شخص عانى ضد عقبات لا يمكن تخطيها، لتواصل حلمها؟

If we're talking about someone who's never been upfront, we should be talking about you.
إن تكلمنا عن شخص لم يكن صادقاً في حياته، فلا بدّ أنك المعني

It's a very beautiful story about someone who feels unnoticed, unappreciated, unloved, you know?
إنها قصة رائعة عن شخص الذي يحس بأنه غير ملحوظ وغير محبوب.. هل تعلم؟

I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul.
أنا أتحدث عن شخص ما يفتح مجال الحديث معك يتقرب من روحك

If I wanted to find out about someone who e-mailed me, could I trace the letter?
إن أردت أن أعرف شيئ عن شخص أرسل لي بريداً ، هل أستطيع تعقّب الرسالة ؟

I'm talking about someone who lived for death.
أنا أتحدث عن شخص عاش لأجل الموت

It's about someone who has to do something to win a bet.
-دعني أخمّن ... يدور حول شخص يُضطرّ للادّعاء بعمل شيء ليربح رهان.

Who cares about someone who couldn't become the Hokage...?
من يهتم حول شخص الذي لم يصبح (هوجاجي)... ؟

What about someone who knew Helen, someone who might take advantage of her?
ماذا عن شخصٍ عرف هيلين, شخص ربما قد قام باستغلالها؟

Television is like a monkey on his back, and we're not talking about someone who is necessarily stable to begin with.
التلفاز عبارة عن حملٍ يقع على عاتقه ونحن لا نتكلم عن شخصٍ مستقرٍ أساساً

I just wrote you a letter about someone who needs your help.
لقد كتبت لتوي رسالة لك بشأن أحدهم يحتاج مساعدتك