"about the basel convention" - Traduction Anglais en Arabe

• عن اتفاقية بازل
• المعنية باتفاقية بازل

Increase in number of articles about the Basel Convention and related subject matters. Increase in number of requests for interviews from media representatives.
زيادة عدد المقالات عن اتفاقية بازل وما يتصل بها من موضوعات، زيادة عدد طلبات المقابلات الشخصية من ممثلي أجهزة الإعلام.

III. What judges and prosecutors need to know about the Basel Convention
ثالثاً - ما الذي يتعين أن يعرفه القضاة والمدعون العامون عن اتفاقية بازل

III. What judges and prosecutors need to know about the Basel Convention
ثانياً - ما الذي يتعين أن يعرفوه القضاة والمدعون العامون عن اتفاقية بازل

Publication of " Vital Essential Graphics 2 " , will inform readers about the Basel Convention and waste issues in general.
ويقدم المطبوع الرسم البياني الضروري للنفايات -2 " معلومات للقراء عن اتفاقية بازل وقضايا النفايات بوجه عام.

Frequent and increasing numbers of written articles and audiovisual media programmes about the Basel Convention
تواتر وزيادة عدد المقالات المكتوبة والبرامج السمعية البصرية المعنية باتفاقية بازل

II. What do judges and prosecutors need to know about the Basel Convention?
ثانياً - ما الذي يتعين أن يعرفه القضاة والمدعون العموميون عن اتفاقية بازل

(b) Increased reporting about the Basel Convention in the media.
(ب) زيادة الحديث في وسائط الإعلام عن اتفاقية بازل

(b) (ii) Increase in number of stakeholders via number of information requests and participation in public relations activities about the Basel Convention.
(ب)`2` زيادة عدد أصحاب المصلحة من خلال تلبية طلبات الحصول على معلومات، والمشاركة في أنشطة العلاقات العامة عن اتفاقية بازل.

Ease of access to information (printed, audiovisual, web) about the Basel Convention and its programmes by all target audiences
تيسير وصول جميع الجماهير المستهدفة إلى المعلومات (المطبوعة، السمعية البصرية، الشبكية) عن اتفاقية بازل وبرامجها

2. What do judges, prosecutors, and other legal officers need to know about the Basel Convention? This section will include general background information on the Convention and its procedures and, in particular, the legal requirements flowing from the Convention's obligations.
2- ما الذي يتعين أن يعرفه القضاة والمدعون العموميون وغيرهم من المسؤولين القانونيين عن اتفاقية بازل؟ سيتضمن هذا القسم معلومات أساسية عامة عن اتفاقية بازل وإجراءاتها، ولا سيما الاشتراطات القانونية الناشئة عن التزامات الاتفاقية.

As part of a communication strategy, produce and disseminate Basel Convention outreach tools (audio-visual and printed) to promote awareness and necessary information about the Basel Convention, BCRCs, activities and meetings.
القيام ضمن استراتيجية إعلامية بإنتاج وتعميم أدوات اتصال اتفاقية بازل (مواد سمعية بصرية ومواد مطبوعة) لإذكاء الوعي وتوفير المعلومات اللازمة عن اتفاقية بازل والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وعن الأنشطة والاجتماعات.

1. To raise awareness and provide information about the Basel Convention so that it is understood to be the global instrument for regulating the transboundary movements of hazardous and other wastes and to ensure the environmentally sound management of hazardous and other wastes
القيام في إطار استراتيجية إعلامية بإنتاج وتعميم أدوات اتصال عن اتفاقية بازل (مواد سمعية بصرية ومواد مطبوعة) لإذكاء الوعي وتوفير المعلومات اللازمة عن اتفاقية بازل والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وعن الأنشطة والاجتماعات.

As part of communication strategy, produce and disseminate Basel Convention outreach tools (audio-visual and printed) to promote awareness and necessary information about the Basel Convention, BCRCS, activities and meetings.
القيام ضمن استراتيجية إعلامية بإنتاج وتعميم أدوات اتصال اتفاقية بازل (مواد سمعية بصرية ومواد مطبوعة) لإذكاء الوعي وتوفير المعلومات اللازمة عن اتفاقية بازل والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وعن الأنشطة والاجتماعات.