"about the family" - Traduction Anglais en Arabe

• عن العائلة
• عن العائله
• عن الأسرة
• بشأن العائلة

Because I went to you for a simple signature, not so I could just make a movie about the family, but so that I can move on with my life, and you told me to go to hell.
لأنني أتيت إليك من أجل التوقيع ليس من أجل صنع فلم عن العائلة بل لكي أمضي قدماً بحياتي

The story about the family who used to own the theater.
القصة التى تُروى عن العائلة التى كانت تملك المسرح

I’m so sick of hearing you talk about the family. It'is not a family, Mother.
سئمت حديثك عن العائلة إنها ليست عائلة، امي

Oh, yeah, told me all about the family, how you raised them, the jobs you pull.
أخبرنى عن العائله كيف ربيتهم الوظيفه التى تؤديها

But, honestly, it was out of character for you to speak so carelessly about the family.
ولكن، بصراحة، كان الخروج من شخصية لك في الكلام حتى بلا مبالاة عن الأسرة.

It's just that I'm worried about the family, you know.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك

Musical, very athletic, not very good swimmers. Again, I'm talking about the family. Black is African-American, though.
مرة أخرى، أنا أتحدث عن العائلة مع ذلك أن الأسود أفريقي أمريكي

It should have been obvious I don't want to talk about the family tonight.
ينبغي أن يكون واضحاً لا أريد التحدث عن العائلة الليلة

What about the family who actually seeks to end their own suffering, because it's too horrible watching mom deteriorate?
ماذا عن العائلة التي تبحث عن نهاية لمعاناتها بسبب صعوبه رؤيه حاله أمهم تتدهور؟

I told her about the family and my feelings towards men and my relationship with my brother.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

He asked me about my injury, how my old injury was from the World Cup, asking about the family...
،سألني عن إصابتي وكيف حال الإصابة القديمة .من كأس العالم ... يسألني عن العائلة

You also agreed to not comment publicly about the family.
أيضاً وافقت ألا تعلق عن العائلة علنياً

What do we know about the family? Old money.
ما المعلومات التي لدينا عن العائلة ؟

Bourgeois phrases about the family.
العبارات البرجوازية . عن العائلة

We put on our slippers and talk about the family.
فنحن نرتدي شباشبنا ونتحدث عن العائلة

And she seems to know a bit about the family.
ويبدو أنها تعرف القليل عن العائلة

I'm not talking about the family.
أنا لا أتحدث عن العائلة

You know anything about the family at all?
هل تعرف شيئاً عن العائله عموماً؟

about the family and your dad, please, you know,
عن العائله وابوك, رجائا, انت تعلم

Let's talk about the family.
ودعونا نتحدث عن الأسرة.

You know I care about the family more than anything else in this world.
أنت تعلم أنني أهتم بشأن العائلة أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم