"about the history of" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تاريخ
• بشأن تاريخ

My presence in this Hall, which says much about the history of peoples and nations, represents Guinea's return to the international stage.
إن وجودي في هذه القاعة، التي تقول الكثير عن تاريخ الشعوب والأمم، يمثل عودة غينيا إلى الساحة الدولية.

Currently the office in London is working on publishing a book about the history of Samarra and the two attacks which destroyed the shrine of the two Imams.
ويعمل مكتبنا في لندن حاليا على نشر كتاب عن تاريخ سامراء وعن الهجومين اللذين دمّرا ضريح الإمامين.

The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability.
والتقرير المعروض على اللجنة يتضمن معلومات مفيدة عن تاريخ البرنامج ومقترحات مفيدة لتحسين الشفافية والمساءلة.

Staff were asked about the history of the Fund, current administrative procedures, future plans for improvements and how the Fund fits into the wider OHCHR programme.
وسُئل الموظفون عن تاريخ الصندوق والإجراءات الإدارية المتبعة حالياً وعن الخطط المستقبلية لإدخال التحسينات ومركز الصندوق في برنامج مفوضية حقوق الإنسان الأوسع نطاقاً.

The United States remains committed to supporting outreach and educational efforts about the history of the transatlantic slave trade.
لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بدعم الاتصال الجماهيري والجهود التثقيفية بشأن تاريخ تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Valuable information about the history of the spent fuel was thereby irretrievably lost.
وبذلك ضاعت الى غير رجعة معلومات قيمة عن تاريخ الوقود المستهلك.

They used to teach us about the history of the Jews and very little about the history of the Arabs.
وكانوا يعلموننا تاريخ اليهود ولا يكادون يذكرون شيئا عن تاريخ العرب.

Well, she told me a very interesting little story about the history of doppelgangers, how they're fated to fall in love with each other.
أخبرتني قصّة مثيرة عن تاريخ القرناء، وكم هم مُقدّر لهم أن يُغرموا سويًّا.

I hear you know a lot about the history of East End.
سمعت أنكِ تعرفين الكثير عن تاريخ إيست إند

I'm planning on writing about the history of creative and artistic graffiti and graffiti that concerns distortion and deception.
أنا أخطط للكتابة عن تاريخ الكتابة على الجدران الإبداعية والفنية. التي تهتم بالتشويه والخداع.

I'm trying to write a book about the history of monsters in movies and literature.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

She had a bunch of questions about the history of Dark Score Lake.
كان لديها عدة أسئلة عن تاريخ بحيرة دارك سكور

about the history of mass murders in the U.S.
عن تاريخ القتل الجماعي في الولايات المتحدة

Great, if you want to know anything about the history of Italian opera, or the infinite varieties of olive oil.
رائع إذا أردت أن تعرف عن تاريخ الأوبرا الإيطالية استمر بالعمل

We had a nice chat about the history of the area... and he really opened my eyes.
دارت بيننا دردشة لطيفة عن تاريخ المنطقة وقد فتح عينيّ علي عدة أشياء حقاً

You're to learn more about the history of your religion, with the emphasis on history, from them.
لكن المطلوب كان أن تتعلم أكثر عن تاريخ عقيدتك بنظرة تاريخية لا أكثر

The words of our colleague from Lebanon, about the history of Israeli terrorism, aggression and occupation, have made it unnecessary for me to elaborate on those very evident facts.
وما قاله زميلنا الموقر من لبنان عن تاريخ الإرهاب والعدوان والاحتلال الإسرائيلي يغنيني عن الدخول في تفاصيل تلك الحقائق الجلية جدا.

Are you sure you didn't know anything about the history of the house?
هل أنت متأكد أنك لا تعرف أي شيء ... عن تاريخ المنزل؟

I once read a book about the history of legalized gambling.
قرأت كتاباً عن تاريخ القمار المشروع.

And now... As I began making the film, I realized that the story isn't about the history of The Dante, but about the people who live here.
عندما بدأت بصنع الفيلم أدركت أن القصة ليست بشأن تاريخ "الدانتي" بل عن الناس الذين يعيشون فيه

30. As part of its review of the financial statements, the Board made other observations, which raise concerns about the history of financial management, the control environment and risk management and its ongoing negative impact on the financial health of UNOPS.
30 - وأدلى المجلس، في إطـار استعراضه للبيانات المالية، بملاحظات أخرى، وهـو ما يثيـر مخاوف بشأن تاريخ الإدارة المالية، وبيئـة الرقابـة وإدارة المخاطر، وتأثيـرها السلبي المستمر على الصحة المالية للمكتب.