"about the money" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن المال
• عن المال
• بخصوص المال
• يتعلق بالمال
• عن النقود
• بشأن النقود
• حول المالِ
• بسبب المال
• بأمر المال
• عن الأموال
• حول النقود
• حيال المال
• يتعلق بالنقود
• بخصوص النقود
• بأمر النقود

I left my husband, and... and I don't care about the money.
لقد تركت زوجي و .. أنا لا أهتم . بشأن المال

Look, I-I know you're upset about the money, but money's easy.
انظر, انا اعلم انك متضايق بشأن المال .ولكن المال سهل

What about the money you owe me from yesterday's game?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

Yeah, but what about the money I've been kicking in?
أجل، لكن ماذا عن المال الذي كنت أعطيه إياكِ؟

It's not about the money, son. It's about the rules.
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد

You're saying it's about the money, while people are literally dying?
أنت تقول أن الأمر يتعلق بالمال بينما الناس يموتون حرفيًا؟

But when they confront him about it and they tell him about the money, he lied again.
أجل, لكن عندما إستجوبوه حيال الامر أخبروه عن النقود كذب مجدداً

It ain't about the money. It's about duty and honor.
الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف

This was never about the money. This guy's looking for revenge.
لم يكن الأمر بشأن المال مطلقاً هذا الرجل يريد الإنتقام

Now, Al, could you maybe, possibly not really be mad about the money and be upset that you didn't get invited to the poker game?
الان يا ال اليس هناك احتمال انك لست غاضب بشأن المال

Are you gonna say anything about the money I left?
ألن تقولي أيّ شيء بشأن المال الذي تركته؟

Erm, you've told me more than once about the money you have put by.
اخبرتني اكثر من مرة عن المال الذي تدخره؟

about the money... in an effort to keep the press hounds at bay, starting soon, I will be accepting cash directly.
عن المال اسعى جاهدا, لأبقي الصحافة بعيدا عنه قريبا, سأتعامل بالنقد وحسب

- Yeah, but I wasn't really paying attention till he said something about the money.
أجل , لكني لم أكن منتبه حتى قال شيئاً عن المال

When the time comes, he's gonna contact us about the money, yes?
عندما يحين الموعد ، سيتواصل معنا بخصوص المال ، صحيح ؟

I don't remember how much I got paid as a lifeguard, but it was never about the money.
أنا لا أتذكر كم حصلت مقابل عملي كحارس إنقاذ ولكن لم يكن أبدا بخصوص المال

It's not our problem though. Besides, it's not about the money.
و لكنها ليست مشكلتنا كما أن الأمر لا يتعلق بالمال

I mean, he knows about the money you stole from me, yeah?
أعني أنكم أخبرتوه عن النقود التي سرقتوها مني

Don't worry about the money... or about getting ordained.
لا تقلق بشأن النقود أو بشأن تنصيبك ناسكا

And I said, look, don't worry about the money for now.
وأنا قُلتُ، انظري، لا .تقلقي حول المالِ الآن

There's no way this was all about the money. Oh... no, it was all about the money.
لا يمكن أن يكون كل هذا بسبب المال. كلا، كان كله بسبب المال.

He doesn't care about the money, so... we're going to trial.
لقد حاولنا كل ما يمكننا. إنه لا يهتم بأمر المال, لذا.. سنذهب للمحاكمة

Papa, wait.He said he knew about the prisons, about flintridge,about the money, he -- how many times...
بابا, انتظر.. لقد قال ,أنه يعرف عن السجن عن فلينتريج, عن الأموال..

But not a word about the money to Debra, you understand?
حسنا .. ولكن إياك أن تخبر دبرا حول النقود ..

See, that's what you never got, kid. It's not about the money.
هذا ما لن تفهمه أبداً يا فتى الأمر ليس حيال المال

But you were right, it's not about the money.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

This isn't about the money, this is about my own issues
هذا ليس بخصوص النقود بل بخصوص قضيتي الخاصة

I suppose if you had known about the money, you wouldn't have stayed with a lot of old men like that.
و أنك لو كنت تعرف بأمر النقود فإنك ما كنت تبقى مع رجال مسنين كما فعلت