"about the movie" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الفيلم
• عن الفلم
• بخصوص الفيلم
• حول الفيلم
• بشأن الفيلم

- You want to know about the movie, watch it.
إذا كنتم تريدون أن تعرفوا شيئا عن الفيلم شاهدوه

Hey, yeah, I was just gonna, you know, ask her about the movie.
يا، نعم، كنت فقط أريد، أنت تعرف ، أسألها عن الفيلم.

Just-just come to the bowling alley,tell them the thing about the movie.
فقط تعال الى ممر البولنق واخبرهم شيئاً عن الفيلم

I'm prepared to do a nipple slip if you need it. Just talk about the movie.
إذا أردت سأظهر صدري أمام العدسات فقط تكلمي عن الفلم

Don't worry about the movie. I'll handle that matter.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Look, you're worried about the movie, then protect the movie, okay?
أنت قلق حول الفيلم,أذن أحمى الفيلم؟

I haven't been complaining that much about the movie.
لم أكن أشتكي كثيراً لهذا الدرجة بشأن الفيلم.

Just little pieces... and you don't tell Mommy about the movie... and I don't tell her about the cake.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

The best junkets are when the press thinks it's not about the movie, but them.
سيكون أفضل مؤتمر صحفي عندما تعتقد الصحافة انه ليس عن الفيلم, بل عنهما

It's wrong. So, let's talk about the movie. It comes out this weekend, right?
هذا خطأ , دعنا نتحدث عن الفيلم الذي سيعرض في نهاية الأسبوع , أليس كذلك ؟

Leave your door open tonight and I'll tell you all about the movie.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

I was waiting for some news about the movie.
كنت أنتظر لبعض الأخبار عن الفيلم

I can't believe he's not talking about the movie.
لا أصدق أنه لا يتكلم عن الفيلم

So, um, have you heard good things about the movie?
هل سمعت خبراَ جيداَ عن الفيلم ؟

He add anything else about the movie? The beard? The weight?
كل شيء عن الفيلم , واللحية , وزنا؟

-Tell me about the movie.
أريد أن اعيش حياة طبيعية - أخبرني عن الفلم -

Can I talk to you about the movie?
أيمكنني التحدّث معك عن الفلم ؟

Um, you didn't, uh, get a call about the movie, did you?
لم تتلقي مكالمة بخصوص الفيلم , أليس كذلك

It's about the movie. There's a big problem.
بخصوص الفيلم هناك مشكلة كبيرة

I was hoping we could talk more about the movie.
كنت أتمنى أن نتكلم أكثر حول الفيلم

Maybe it's more about the movie.
بل الامر حول الفيلم

I'm sorry about the movie, but this is work. Gotta go.
أسف بشأن الفيلم, لكن هذا عمل.سأذهب.

You know what I like best about the movie?
هل تعلم أكثر ما أحبه بشأن الفيلم