"about the other day" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن ذلك اليوم
• عن اليوم الآخر
• عن ذلك اليوم
• بشأن اليوم السابق
• عنه في ذلك اليوم
• بخصوص ذلك اليوم
• بشأن ما حدث ذلك اليوم
• حول ذلك اليوم
• عن اليوم السابق

Sorry about the other day. Let me make amends.
اسف بشأن ذلك اليوم دعيني اقوم بتعويضك عنه

Hey, look. If this is about the other day, I did what the kid told me.
انظروا، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم لقد فعلت ما قاله الفتى لي

This is exactly what Jackie and I were talking about the other day.
هذا هو بالضبط ما جاكي وأنا كانوا يتحدثون عن اليوم الآخر.

Oh, uh, Gene told me to tell you that he was sorry about the other day with the barbecue.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

I am so sorry about the other day.
آسفة للغاية بشأن اليوم السابق.

See if you'd given any thought to what we talked about the other day.
أرى إذا كنت أعطيت أيّ تفكير عن الذي تحدثنا عنه في ذلك اليوم

Look, about the other day... you can make it up to me later.
..بخصوص ذلك اليوم يمكنك أن تحل الأمور معي لاحقاً

Look, I'm really sorry about the other day.
- أنا آسف بشأن ما حدث ذلك اليوم

And-and I just wanted to say, about the other day... I was having a moment, and...
وكنت أود القول بشأن ذلك اليوم كنت أمر بلحظة صعبة وقد انفجرت فيك

I'm sorry about the other day, I'm more use to open spaces, you know.
آسف بشأن ذلك اليوم ، فأنا معتاد على المناطق المفتوحة

I'm sorry about the other day. I'm sorry if I hurt your feelings.
آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك

Look, I'm... Uh, I'm sorry about the other day.
إسمعيّ، أنا آسف بشأن ذلك اليوم.

What about the other day? What did we see?
ماذا بشأن ذلك اليوم ماذا رأينا؟

Uh,mom... about the other day, i'm... I'm sorry i yelled.
امي بشأن ذلك اليوم انا اسف لأني صرخت

You know what I was thinking about the other day.
كنت أعرف ما كنت أفكر عن اليوم الآخر .

I'm sorry about the other day.
أنا آسف عن اليوم الآخر.

Hey, Olivia, um... about the other day...
مهلا، أوليفيا ... عن اليوم الآخر ...

I'm going at him like I have everything. Uh... if this is about the other day, uh...
اعندما أتحث معه سأتحث وكان كل شي معي إذا كان هذا عن ذلك اليوم

Sam, listen. I am so sorry about the other day.
سام، أنا في شدة الأسف عن ذلك اليوم.

Listen, sorry about the other day.
استمعِ, اسف عن ذلك اليوم

I'm... sorry about the other day.
أنا آسفه بشأن اليوم السابق

I was wondering, was you still interested in what we talked about the other day?
انا فقط اسأل ، هل ما زلت مهتما بما تكلمنا عنه في ذلك اليوم ؟

I'M SORRY about the other day, I DIDN'T THINK.
انا اسف بخصوص ذلك اليوم انا لم اكن افكر جيدا

Hey, Deva, I'm sorry about the other day.
مهلاً (ديفا)، أنا أسف بشأن ما حدث ذلك اليوم.

Oh, I was just thinkin'... about the other day when you said how you thought dating services were all a big con.
...لقد كنت فقط أفكر حول ذلك اليوم الذي قلت فيه أنك تظن ان خدمات المواعدة ليست إلى عملية إحتيال كبيرة

I think we should talk about the other day.
أعتقد بأن علينا أن نتحدث عن اليوم السابق