"about this guy" - Traduction Anglais en Arabe

• عن هذا الرجل
• حول هذا الرجل
• عن هذا الشخص
• بشأن هذا الرجل
• عن ذلك الرجل
• عن هذا الشاب
• حيال هذا الرجل
• حول هذا الرجلِ
• بخصوص هذا الرجل
• عن هذا الفتى
• عن هذا رجل
• حول ذلك الرجل
• حول هذا الشخص
• بهذا الرجل
• بشأن ذلك الرجل

What about this guy seen hanging around the estate?
ماذا عن هذا الرجل الذي شوهد يتمشى بالمقاطعة؟

Now, if that's true, he may remember other things about this guy that could help our investigation.
إن كان ذلكَ صحيحاً، فلعلّه يتذكّر أشياءَ أخرى عن هذا الرجل قد تساعدنا في التحقيق.

I mean, I've heard rumors about this guy online, but I thought it was all just urban legend.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

I always had a good feeling about this guy.
كانت دائماً تراودني مشاعر طيبة حول هذا الرجل

Does everyone know about this guy except for me?
أيعرف الجميع عن هذا الشخص فيما عداي ؟

Well you were one hundred percent right about this guy.
حسناً لقد كنت محقة مائة بالمائة بشأن هذا الرجل

Okay, tell me about this guy. What do we know?
حسناً ، اخبرني عن هذا الرجل ما الذي نعرفهُ؟

Did she by any chance mention anything about this guy?
وهل ذكرت بالمصادفة أيَّ شيء عن هذا الرجل ؟

Absolutely not, you don't know a thing about this guy.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

What do we even know about this guy, aside from the fact that Voigt rubber-stamped him?
ما الذي نعرفه عن هذا الرجل حتى غير أن الرقيب وظفه للعمل معنا

What do we know about this guy other than his dad and grandfather's first name?
ماذا نعرف عن هذا الرجل بخلاف والده و جده، اسمه الأول؟

All right, what else do we know about this guy that could tell us why somebody wants him dead?
حسناً، ماذا نعرف أيضاً عن هذا الرجل والذي يمكن أن يدلنا على سبب مشيئة أحدهم بقتله؟

It's about this guy who oversees polygraph tests and the biggest obstacle is how good-looking he is.
إنه عن هذا الرجل الذي يشرف على إختبارات الكشف عن الكذب و أكبر عقبة يواجهها هي مدى وسامته

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

Hey, Booth, there's a couple of things that you should know about this guy, Kennedy.
هناك شيئان يجب أن تعرفها عن هذا الشخص كينيدي

I want to know every single thing about this guy, and I don't want any excuses.
أنتِ تعرفين الأكفاء منهم أسرقيهم لو أضطررت لذلك أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

I-I just started telling her about this guy at work who tells terrible jokes and eats everybody's food out of the fridge, and whatever else I could think of to keep her mind off the pain in her hands,
بدأتُ في إخبارها بشأن هذا الرجل في العمل الذي يأتي بنكاتٍ فظيعة ويأكل طعامَ الجميع من الثلاجة

it was all about this guy who's actively trying to prevent his own murder.
كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

I was watching this show last night about this guy that gets dropped in the middle of the Sahara, and all they leave him with is, uh, like, some rope, some flint, and some kidney beans
كنت اشاهد هذا العرض ليلة البارحة عن هذا الشاب ذلك الذي اسقطوه في وسط الصحراء وكل ماتركوه معه كان

- Oh! I don't know about this guy.
لا اعرف اي شيء حيال هذا الرجل, انه كان يرسل لي صوره من دون قميص ويطلب مني ان ارسل له صوري كذلك

She's been online all night learning everything she can about this guy.
هي كَانتْ على الإنترنتَ طوال اللّيل تَعَلّم كُلّ شيء الذي هي يُمْكِنُ أَنْ حول هذا الرجلِ.

I don't know. There's something still off about this guy.
لا أعلم، مازال هناك شيئ غريب بخصوص هذا الرجل.

We're not talking about me, we're talking about this guy.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

What about this guy here?
ماذا عن هذا رجل هنا؟

It's about this guy who, every day, he-- he pushes this rock up this hill.
حول ذلك الرجل الذي يقوم كل يوم بدفع تلك الصخرة أعلى التل كالجلمود

I remember thinking at the time there was something off about this guy.
أتذكر وقتها إعتقادي بوجود شيء غريب حول هذا الشخص.

We need to re-examine everything we know about this guy.
علينا ان نعيد فحص كل ما يتعلق بهذا الرجل

Listen, man, I gotta talk to you about this guy.
اسمع يارجل, يجب أن أكلمك بشأن ذلك الرجل