"about this woman" - Traduction Anglais en Arabe

• عن هذه المرأة
• عن تلك المرأة
• بشأن هذه المرأة
• حول هذه المرأة
• حول هذه الإمرأةِ
• عن هذه المرأه
• بخصوص هذه المرأة
• عن هذا المرأة
• في هذه المرأة

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

The only thing I know about this woman is that she works on the eighth floor.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هذه المرأة هو أنها تعمل في الطابق الثمن

I'm sorry, we don't know anything about this woman.
آسفة لسنا نعلم أي شيء عن هذه المرأة

It's about this woman who's been sexually shut down'cause she's been in a dead marriage.
إنه عن تلك المرأة التي كانت منغلقة جنسيًا لأنها كانت في زواج فاشل

Hey, what'd I tell you about this woman?
أنتِ , ماذا أخبرتكِ بشأن هذه المرأة

There's this thing about this woman in Russia yeah, she gave birth to her own twin!
هناك شيء حول هذه المرأة في روسيا ،التى ولدت توأم

The policeman supports what you said, but maybe there was something... unusual about this woman.
يَدْعمُ الشرطي ما قُلتَ، لكن لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ... غيرعادي حول هذه الإمرأةِ.

You know these adoption searches take years, and that's with some information, and you don't know anything about this woman.
تعرفين ، من اجل الحصول على هذه المعلومات يلزمكِ البحث لسنوات و النتيجه معلومات قليله ولاتعرفين كل شئ عن هذه المرأه

There are things about this woman that you just don't understand.
هناك أشياء عن هذه المرأة أنت فقط لا تفهميها

Why didn't you tell me about this woman before?
لماذا لم تخبريني عن هذه المرأة من قبل؟

Like, I read a horrible article this morning about this woman getting stoned in Iran for adultery, and it seriously made me so upset that I've folded this laundry, like, four times already.
قرأت مقاله مروعه هذا الصباح عن هذه المرأة التي رجمت بالحجاره في إيران بسبب الخيانه الزوجيه وجعلني الأمر منزعجه للغايه

What about this woman who called in the murder?
ماذا عن هذه المرأة التي بلّغت عن جريمة القتل؟

That's impossible because I don't know anything about this woman.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المرأة.

Why haven't I heard a thing about this woman who lives across the hall and comes into your apartment in the morning... in her underwear?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

Did you ever hear anyone say anything about this woman?
هل سمعت عن أحد يتحدث عن هذه المرأة من قبل؟

I heard about this woman in Queens.
لقد سمعت عن تلك المرأة فى كوينز لقد اعتقدت أنها تشترى حيوانات منوية لرجل رياضى

It's about this woman who realizes she's a lot smarter and stronger than she thinks she is.
إنّه عن تلك المرأة التي تكتشف أنّها أقوى وأذكى

I told him very care about this woman.
أخبرتكِ أنه مهتم جداً بشأن هذه المرأة

Sprinkles, you got to do something about this woman.
(سبرينكلز)، عليك القيام بشيئ بشأن هذه المرأة ستتسبّب بمقتلنا!

Nothing about this woman, Charlotte Holloway, seemed to add up.
لا شيء حول هذه المرأة (شارلوت هالوواي) بدى منطقيا

Now, Just take your time, and tell me everything about this woman.
-الأن , خذ وقتك -و أخبرنى كل شىء عن هذه المرأه

Look, mama, we don't know anything about this woman for sure, and I didn't want to get you all fired up.
اسمعي امي نحن لا نعرف اي شيئ بخصوص هذه المرأة على وجه التأكيد وانا لم ارد لك ان تغضبي

Okay, why don't you tell us, uh, why don't you tell us about this woman that you killed?
حسناً، لمّ لا تخبرنا سبب عدم إخبارك لنا عن هذا المرأة التي قتلت؟

I mean, nothing about this woman screams "look at me."
ولا شيءَ في هذه المرأة يصرخ "انظروا إلي"