"about three years" - Traduction Anglais en Arabe

• حوالي ثلاث سنوات
• مايقارب الثلاث سنوات
• غضون ثلاث سنوات
• حوالى ثلاث سنوات
• حوالي ثلاث سَنَواتِ
• منذ ثلاث سنوات
• لثلاثة أعوام
• نحو ثلاث سنوات

She recalled that Burundi's experience of democracy was extremely short, amounting to just about three years.
وهي تذكّر بأن تجربة بوروندي الديمقراطية قصيرة جدا، بالغة حوالي ثلاث سنوات.

- Sorry, folks, but I haven't worn a badge in about three years.
ولكنني لم أحصل على شارة منُذ حوالي ثلاث سنوات

We left this bar about three years ago on his birthday.
غادرنا تلك الحانة منذ حوالي ثلاث سنوات... في عيد ميلاده.

Means he was buried about three years ago. He has kind eyes.
مايعني أنه دفن قبل مايقارب الثلاث سنوات لديه عينان فريدتان

We thank everyone I have mentioned and the wider membership of the United Nations for their unanimous vote of confidence and for giving Samoa much-needed space and time to ensure that our smooth transition will ultimately lead to a durable and sustainable graduation out of the category of least developed countries in about three years.
نشكر جميع الذين خصصتهم بالذكر وكذلك العضوية الأوسع للأمم المتحدة على تصويتهم الإجماعي بالثقة بنا وعلى إعطاء ساموا المجال والوقت المطلوبين كثيرا لكفالة أن يؤدي انتقالنا السلس إلى ترقية متينة مستدامة من فئة البلدان الأقل نموا في غضون ثلاث سنوات.

I started teaching her about three years ago.
بدات ان اعلمها من حوالى ثلاث سنوات

Do you remember a conversation we had about three years ago?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

You're about three years late for watching me light my breath on fire.
أنت حوالي ثلاث سنوات في وقت متأخر ليراقبني ضوء التنفس بلدي على النار.

I seem to remember we tried that about three years ago and it didn't go so well.
أتذكر أننا حاولنا ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات و لم يجرِ الأمر بشكل جيد.

During Pete's trial and about three years after that,
أثناء محاكمة بيت و حوالي ثلاث سنوات بعد ذلك

Based on decay, I'd say about three years.
منذ متى وهي متوفية؟ بناء على التعفن، سأقول حوالي ثلاث سنوات

about three years ago, when Sherlock was at the height of his drug use... or at the bottom, whichever way you look at it...
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

- about three years and three months.
لديك بدونه؟ حوالي ثلاث سنوات وثلاثة شهور

I've watched your son struggle with this disease for about three years, and Roger has been by his side the entire way.
شاهدت ابنك يعاني مع هذا المرض منذ حوالي ثلاث سنوات وكان روجر الى جانبه طوال هذه المده

I moved to England about three years ago.
وانتقلتُ إلى إنجلترا قبل حوالي ثلاث سنوات.

The Board noted the slow implementation rate of the projects, taking about three years from conception to completion, a problem over which UNICEF has no control.
ولاحظ المجلس معدل التنفيذ البطيء للمشاريع، إذ يستغرق حوالي ثلاث سنوات من مرحلة وضع المشروع الى إكماله، وهي مشكلة لا تستطيع اليونيسيف أن تسيطر عليها.

Thus, these economies " lost " about three years of economic growth.
وهكذا " خسرت " هذه الاقتصادات حوالي ثلاث سنوات من النمو الاقتصادي.

Yes, I saw Mr. Beacham for a short time about three years ago.
"أجل, لقد رأيتُ اليسد "بيتشام لمدة قصيرة منذ مايقارب الثلاث سنوات

Very recently, the Danish Technical Institute, together with Japanese companies, developed a commercially competitive chiller with water as the refrigerant, which is expected to be introduced to the market in about three years.
وفي الآونة الأخيرة، طَوَّر المعهد التقني الدنماركي، جنبا إلى جنب مع الشركات اليابانية، مُبرداً تنافسياً من الناحية التجارية باستخدام الماء كعنصر تبريد، والذي من المتوقع أن يُعرض في الأسواق في غضون ثلاث سنوات.

I know, but when did you think of this? about three years ago
فكرت في هذا الامر من حوالى ثلاث سنوات

Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago.
ليست هناك سوى إصلاحيّة قديمة مهجورة منذ ثلاث سنوات.

Oh, honey, you realize we're going to have to have a discussion about this that lasts about three years.
عزيزتي، تدركين أنّه سيتحتّم علينا اتخاذ قرار بشأن هذا يدوم لثلاثة أعوام تقريباً

It's the first triple-T I've been with in about three years.
انها أول تي ثلاثي كنت معها في نحو ثلاث سنوات