"about to win" - Traduction Anglais en Arabe

• على وشك الفوز
• على وشك الانتصار
• وشك أن أربح

You've won the battle, but I'm about to win the wardrobe.
لقد كسب المعركة، ولكن أنا على وشك الفوز خزانة الملابس.

One of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Thanks to Charles, we're about to win lavish untold riches, and here you are trying to find fault with the poor fellow.
الفضل يعود الى تشارلز نحن على وشك الفوز بثروات طائله وانت ذا تحاول ان تجد اي خطأ على هذا المسكين

You're about to win the award for best playwright ever of all time.
كنت على وشك الفوز بجائزة أفضل الكاتب المسرحي من أي وقت مضى.

Regina doesn't need me... not now, not when she thinks she's about to win.
(ريجينا) لا تحتاجني. لا سيّما الآن، عندما تعتقد أنّها على وشك الانتصار.

Don't let them tear us apart right as we're about to win.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

He's a terrorist who is about to win a third star.
مدام مالوري: رقم انه ارهابي الذي هو على وشك الفوز نجمة ثالثة.

Someone about to win a multimillion contract just goes and puts a rope round his neck?
شخص على وشك الفوز بعقد بالملايين يشنق نفسه؟

You can't just quit right before I'm about to win.
لا يمكنك الإنسحاب فقط قبل ما أكون على وشك الفوز

I'm about to win the bet and she says "Close the drapes." I close the drapes.
كنت على وشك الفوز بالرهان فقالت : " أغلق الستائر " ، " فأغلقتها"

So I told them that you were about to win a Harper Avery.
لذا أخبرتهم أنّك على وشك الفوز بـ"هاربر إيفري".

I mean, you're about to win a Harper Avery.
أعني، أنتِ على وشك الفوز بالـ"هاربر إيفري".

Your horse is about to win the Belmont Stakes.
حصانك على وشك "الفوز بسباق "بلمونت ستيكس

I'm about to win a friend-off. [clicks tongue]
أنا على وشك الفوز بـ مواجهة الصداقة

I thought you were just about to win $25,000.
خلتكِ على وشك الفوز بخمسة وعشرون ألفًا.

I'm about to win this thing.
أنا على وشك الفوز بهذا الشيء.

We're about to win this thing.
نحن على وشك الفوز هذا الشيء.

I was about to win myself.
لقد كنتُ على وشك الفوز.

Frankenstein just got weapons, and he's in the lead, about to win.
فرانكشتاين) للتو حصل على سلاح) وهو في المقدمه إنَّهُ على وشك الفوز

He's about to win a war.
إنه على وشك الانتصار في الحرب

I'm about to win ten million bucks anyway, right?
كنت علي وشك أن أربح عشر مليون دولار على أية حال، صح؟