"about tomorrow" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الغد
• بشأن الغد
• عن غدا
• بخصوص الغد
• حول الغد
• حول غدا
• حيال الغد
• عَنْ غداً
• بشأنِ الغد
• بشان الغد
• بالغد
• بخصوص غدا
• عن غد
• عن يوم غد

How about tomorrow or sometime not in the middle of the night?
ماذا عن الغد , او بعض الاحيان ليس في نصف الليل؟

Yeah,'cause I'm at the top of my game today, but what about tomorrow?
لانني في قمة اللعبة اليوم لكن ماذا عن الغد ؟

No clue about tomorrow and yöu're thinking about years ahead.
لا تملك أدنى فكرة عن الغد ، مالذي سيحصل في الاعوام القادمة

Okay, well, I'm just trying to enjoy tonight and not worry about tomorrow.
حسنًا، انا فقط احاول ان استمتع بوقتي وان لا اقلق بشأن الغد

this is your room you seem to know where everything is how about tomorrow you take me to the war office
هذا هو غرفتك يبدو أنك تعرف أين كل شيء ماذا عن غدا لك يأخذني إلى مكتب حرب

Ty told me that you guys wanted to know a little bit about tomorrow.
لقد أخبرنى تاى أنكم ترغبون بمعرفة بعض التفاصيل عن الغد

It's getting late, and I've had a really tough day so how about tomorrow, okay?
وكان لدي يوم قاسي وصعب لذا ماذا عن الغد,حسنا؟

Allthesemessages about tomorrow and I forgot to wish you good luck today!
كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم

But I didn't say anything about tomorrow. Can you feel the fear, father ?
ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد هل تشعر بالخوف أبتى؟

It was all very fulfilling and enlightening, but after working all day long they started talking about tomorrow.
الأمر كان مبهج ومنير لكن بعد العمل طوال اليوم بدأوا يتكلمون عن الغد

That's good for tonight. What about tomorrow? And every other day?
هذا جيد لليلة، ماذا عن الغد وكل يوم آخر؟

This, it's wonderful for today, I know, but what about tomorrow?
ـ هذا ، إنها رائعة لأجل اليوم لكن ماذا عن الغد ، وأبنائنا ؟

But what about tomorrow, and the next day and the next day, and the next?
ولكن ماذا عن الغد ، واليوم الذي يليه وبعد بعد غد ، واليوم الذي يليه

Yeah, they're smoking. But what about tomorrow?
نعم , إنّهم يتدخَّنون و لكن ماذا عن الغد ؟

What about tomorrow you and me, we go to Funland?
ماذا عن الغد انا وانتي سنذهب لارض المرح

I have a tea kettle. We could have tea or... I'm ridiculously nervous about tomorrow.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

If you're worried about tomorrow, everything is in place,
إذا كنت قلقاً بشأن الغد فكل شيء يسير وفق الخطة

But I don't know about tomorrow, because the girls are busy with their Bible pageant, and their extensive charity work...
لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري

I'm talking about tomorrow morning, in my kitchen.
انا اتحدث عن غدا صباحا في مطبخي

I'm concerned about tomorrow. Where are you with the investigation?
أنا قلق بخصوص الغد أين وصل التحقيق؟

Concern about tomorrow, for the safety of Pilate.
القلق حول الغد من اجل سلامة بيلاطس

Oh, man, I am really nervous about tomorrow.
يا رجل، أنا حقا عصبيا حول غدا.

Look, let's not worry about tomorrow until we're done enjoying today.
دعونا لا نقلق حيال الغد حتى ينتهي استمتاعنا باليوم

- (woman) Por favor. Me conozco. - How about tomorrow?
إحسان ماذا عَنْ غداً

Um, I'm freaking out about tomorrow and what if we're not ready?
إنني خائفٌ للغاية بشأنِ الغد و ماذا لو لمْ أكن مُستعد؟

It's tomorrow. You're worried about tomorrow.
انه الغد , انت قلق بشان الغد

Thank you for thinking about tomorrow, not yesterday, about progress, not decline, about equality, not bigotry, about love, not hate, about hope, not fear.
شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس بالتقدم، وليس بالانحطاط بالمساواة، وليس بالتعصب

So you sound pretty excited about tomorrow, like maybe it's not just another night of hanging out with Chuck, business as usual?
يبدو إنك متحمسة جدآ بخصوص غدا أنظرى ربّما هذه ليست مجرد ليلة أخرى لمصآحبة (تشآك) و عمله كآلمعتآد

How about tomorrow?
ماذا عن غد ؟

How about tomorrow before class?
ماذا عن يوم غد قبل الحصة؟