"about trust" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الثقة
• حول الثقة
• بشأن الثقة
• عن الثقه
• بخصوص الثقة
• يتعلق بالثقة
• حول الثقةِ
• على الثقة
• بشأن الثقه
• مسألة ثقة
• يتعلّق بالثقة

I mean, you've learned so much about yourself, about trust and acceptance, about not needing to be perfect all the time.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

I just think it's really interesting that you of all people are talking about trust.
أظن أنه أمر عجيب أنك دونًا عن باقي الناس تتحدثين عن الثقة

This is not about trust; someone could be monitoring her phone.
ليس الموضوع عن الثقة ربما يراقب احدهم هاتفها

It's about trust, about love. About those who embrace you.
إنها تدور حول الثقة والحب حول من يتقبلوك بسرور

- He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues.
أين الثقة؟ تحاول أن تخترق ملفاتها الشخصية، وقلق بشأن الثقة

You were talking in your speech about trust, but I feel like you're holding something back.
أنت تتحدث في كلامك عن الثقة لكنني أشعر أنكِ تُخفي شيئـًا

well, if i answer now, you'll never learn a valuable lesson about trust, jennifer.
لو جاوبتك الآن فلن تتعلمين درس قيّم عن الثقة

It's not that I don't trust you, this is not about trust.
ليس انني لا أثق بك, كل هذا ليس عن الثقة.

That's pretty presumptuous of you, lecturing me about trust.
هذه غطرسة واضحة منكِ بأن تلقي محاضرة عن الثقة

She just tried to teach us about trust and respect, and I broke her trust and lost her respect.
كانت تحاول فقط أن تعلمنا درساً عن الثقة و الاحترام الثقة المزيفة و الاحترام القمعي

There's nothing about trust in your contract
لا يوجد أي شيء يتكلم عن الثقة في عقدك معنا

This isn't about trust.
هذا ليس حول الثقة.

Let's talk about trust?
دعنا نتحدث حول الثقة ؟

It's more about trust.
هو أكثر حول الثقة

It's not about the pain. It's about trust.
أنه ليس بشأن الألم ، انه بشأن الثقة

Hey. This is not about a cake. This is about trust.
هذا ليس بشأن الكعكة هذا بشأن الثقة

Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing?
ألا يمكنك أن تلقي خطاباً ملهما عن الثقه و ترمي عدة تعليقات عن أحد المشاهير لتنهي هذا الأمر

Keep it shut, and don't you have the gall to lecture me about trust any more.
وليس لديك الحق لتُحاضر عليَّ بخصوص الثقة بعد الآن

All in all, the heart of the matter is not about core concepts and not about mindset; it is about trust.
وخلاصة القول إن لب المسألة هنا لا يتعلق بمفاهيم جوهرية ولا باستعداد ذهني؛ وإنما يتعلق بالثقة.

Hey, don't talk to me about trust.
يا، لا تُتكلّمْ معني حول الثقةِ.

Wait, I thought you said this relationship was about trust.
اعتقد أنك قلت أن هذه العلاقة مبنية على الثقة

It isn't about trust. It isn't about other girls.
أنها ليست بشأن الثقه أنها ليست بشأن الفتيات الأخريات

It's not about trust, you're my baby sister.
ليست مسألة ثقة , أنت أختي الصغرى

This isn't about friendship, man. It's about trust.
هذا لا يتعلّق بالصداقة يا صاح، بل يتعلّق بالثقة