"about what happened" - Traduction Anglais en Arabe

• عما حدث
• بشأن ما حدث
• حول ما حدث
• عن ما حدث
• عمّا حدث
• لما حدث
• عما حصل
• حيال ما حدث
• بشأن ما حصل
• بشأن ماحدث
• بما حدث
• حول ما حصل
• حول الذي حَدثَ
• عمّا جرى
• على ما حدث

Hey, man, I'm sorry about what happened last night. Honestly.
مرحباً, انا اسف عما حدث ليلة امس , بأمانة.

Still, we need to talk about what happened in Florida.
ومازال ، يجب أن نتحدث عما حدث في فلوريدا

I apologize once again about what happened last night. Sorry.
أعتذر مجدداً بشأن ما حدث تلك الليلة ، آسفة

You're the only person I can talk to about what happened.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه حول ما حدث

Everybody's been talking about what happened on yesterday's show.
الكل يتكلم عن ما حدث البارحه في البرنامج

Well, don't you think we need to talk about what happened last...
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

He wouldn't tell me anything about what happened in Central.
و لم يتحدث أبداً عما حدث فـي المـديـنـة الـمـركـزيـة

Fi,I know we haven't talked about what happened the other night.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

I just wanna apologize about what happened and welcome you back.
أنا فقط أريد الاعتذار عما حدث ونرحب بكم مرة أخرى.

I really think we need to talk about what happened this morning.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

But I'm not looking to have a heartfelt conversation about what happened 15 years ago, if that's where this is going.
لكن لا أبحث عن محادثة عميقة بشأن ما حدث قبل 15 سنة إن كان هذا ما سيؤول إليه الأمر

When the cops came, Mom lied about what happened.
عندما أتت الشرطة كذبت والدتي بشأن ما حدث

I've been thinking about what happened to Estonia and others.
لقد تم التفكير حول ما حدث إلى إستونيا وغيرهم.

I just feel so god-awful terrible about what happened to Crackers.
أنا فقط أشعر بذلك الشعور الفظيع حول ما حدث لكراكس

I want to talk to you about what happened last night.
أريد أن أتحدّث معكِ حول ما حدث ليلة البارحة ..

Yeah, actually, we're here to talk to you about what happened afterwards.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

I think we should talk about what happened in the elevator.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

Yeah, it helps to, uh... to talk about what happened.
نعم , هذا يساعد .على. على التحدث عمّا حدث

Listen, Andy I'm really sorry about what happened the other night.
أصغي آندي أنا آسفة فعلاً لما حدث لك تلك الليلة

We don't know anything about what happened to those women.
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء

I'm guessing you're pretty messed up about what happened.
فإنّي أظن أنّك يعتريكَ الإرتباك حيال ما حدث

You ought to stop worrying about what happened at work yesterday.
يجب التوقف عن القلق بشأن ما حصل في العمل البارحة.

And again, I want to reiterate how genuinely sorry I am about what happened back in high school.
ومرة أخرى ، أود أن أكرر أسفي بشأن ماحدث في المدرسة الثانوية

And that's why I have to come clean about what happened.
وهذا هو السبب الذي يجب علي الأعتراف له بما حدث

You need to talk to someone, talk about what happened to you, how you feel.
عليكي التحدث الى شخص ما التحدث حول ما حصل لكي , كيف تشعرين

They feel so terrible about what happened they're just in complete denial.
يَبْدونَ فظيعينَ جداً حول الذي حَدثَ هم فقط في النكرانِ الكاملِ.

Tell them you want to talk about what happened last night.
أعلمهُم بأنّك تُريد الحديث عمّا جرى ليلة البارحة

Lily, now that we're alone, I should tell you... I'm sorry about what happened at my apartment.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي