"about why" - Traduction Anglais en Arabe

• عن سبب
• عن لماذا
• حول لماذا
• حول سبب
• عن السبب
• بشأن سبب
• بشأن لماذا
• حول السبب
• بخصوص سبب
• بشأن السبب
• بشأن أسباب
• عن الأسباب
• حول الذي
• حيال السبب
• في سبب

You know I've never asked any questions about why you moved here.
أنتِ تعلم أني لم أسأل أبداً عن سبب انتقالك إلى هنا.

Look, guys, you probably have some questions about why I'm here.
حسناً أيها الشابان ربما لديكما بعض الأسئلة عن سبب تواجدي هنا

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب

You have to tell me the truth about why you're leaving.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Much the same can be said about why Japan is so hysterically resorting to a campaign against the Democratic People’s Republic of Korea.
وينطبق القول نفسه تقريبا عن السبب في تلهف اليابان على شن حملة ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Of course, I can't tell her that, so I'll spin some yarn about why I need it.
بالطبع لن أستطيع أن أقول لها ذلك، سألفّق بعض القصص عن سبب حاجتي لها.

We've got to get Mellie out in public before the debate, or all Sally's questions are gonna be about why she's hiding from the electorate.
يجب علينا إخراج ميلي للعامة قبل المناظرة أم أن كل أسئلة سالي ستكون عن سبب اختبائها من الناخبين

Do you ever think about why we wear clothes all the time?
هل قد فكرتِ عن سبب ارتدائنا الملابس طوال الوقت؟

All right, is now a good time to talk about why you are throwing this party for that horrible girl?
أنه الوقت المناسب للتحدث عن سبب قيامك بهذه الحفلة من أجل تلك الفتاة الفضيعة ؟

If there's anything you wanna tell us about why you did...
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب

But all questions you asked were about why everybody else wanted me to go to Ole Miss.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي

Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Maybe do a song about why pot is bad.
ربما عليك غناء أغنية حول لماذا الحشيش سيء

Yeah, but I didn't lie about why I was there.
أجل، لكني لم أكذب حول لماذا أنا كنتُ هناك

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

They were asking me about why I was on the bridge.
لقد كانوا يسألونني أسئلة كثيرة حول سبب تواجدي على الجسر

You're, uh... you're not happy, and I think it's time we talked about why.
أنت لست سعيدة وقد حان الوقت للتحدث عن السبب

I just want to be clear that I'm not sending you any mixed signals about why I asked you to do this.
أنا فقط أريد أن أكون واضحاً بأنني لا أرسل لكِ أي إشارات مختلطة بشأن سبب طلبي منك فعل هذا

You make a little small talk about why you missed all those birthdays, holidays and graduations.
تفتعل كلام بسيط بشأن لماذا لم تأتى كل أعياد الميلاد أيام العطل والتخرج.

But for somebody with so many missions your body count was abnormally low, and there were a lot of theories about why.
ولكن مع شخص بمهمات عديدة فاحصائيات جثثك كانت منخفضة بشكل غير طبيعي وكان هناك العديد من النظريات حول السبب

I should have been honest with you about why I had to stop our sessions.
كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

This baby has come between us, and I was thinking about why and the things I've done.
الطفل أتى بيننا و كنت أفكر بشأن السبب و الأشياء التي فعلتها

The booklet provides the secretariat and partners with basic knowledge about why and how UNESCO works with indigenous peoples.
ويتيح الكتيب لأمانة اليونسكو وشركائها المعارف الأساسية بشأن أسباب وكيفية عمل اليونسكو مع الشعوب الأصلية.

Yet they affected large numbers of people and raised questions in the public mind about why the Council had not acted.
غير أنها أثّرت في جموع غفيرة من الناس، وأثارت في أذهانهم تساؤلات عن الأسباب التي حدت بالمجلس إلى عدم التدخل.

I asked Fleming about why I was in the Intersect.
لقد سألت فليمينج عن ستانفورد حول الذي في التقاطع

Maybe someday we can be honest with each other about why.
ربما في يوم ما سنكون صادقين مع بعضنا حيال السبب.

I suppose you have to step back and think about why you were in that position in the first place.
أفترض أنه عليك أن تتراجع و تفكر في سبب كونك في هذا الموقف في المقام الأول