"about you or" - Traduction Anglais en Arabe

• عنك أو
• عنك او
• بك أو
• بك او
• يتعلق بك أم

Senator, this is not about you or Sawm or your career.
سينارتو، هذا ليس عنك أو عن ساوم أو عن مهنتك

I have every right to be, but right now it's not about you or me or Tim.
لدي كل الحق في أن يكون، ولكن الآن أنها ليست عنك أو لي أو تيم.

- Young man, we know nothing about you or your friend.
أيها الشاب, إننا لا نعرف شيئاً عنك أو عن صديقك

If this story isn't about you or me in the next 30 seconds,
ان كانت القصة ليست عنك او عني خلال الثلاثين ثانية القادمة

But know this, there will come a point where l don't give a shit about you or whatever the fuck you think you're doing right now.
ولكن لتعلم، في وقت ما سنصل لنقطة عندما لا أكترث بك أو أياً كان ما تعتقد نفسك فاعلاً الآن.

They don't appear to know anything about you or our deeper connection.
لا يبدو أنهم يعرفون أي شيء عنك أو عن اتصالنا الأعمق

Unfortunately, I didn't learn anything new about you or the drawing.
لسوء الحظ، لم أعرف شيئًا جديدًا عنك أو عن الرسمة.

Whenever I'd see articles about you or anything,
ولكن طوال تلك السنين التي التي لم يرك فيها, لم يتم مناقشة الأمر حتى. كلما رأيت مقالات عنك أو أي شيء

He was dropping off his keys, it was his last shift. I didn't tell him anything about you or the machine.
كان يترك المفاتيح لأنها أخر نوبة عمل بالنسبة له ولم أخبره بأي شيء عنك أو عن الالة

It's not about you or you or the fact that you two are messed up'cause you can't figure out how to date or hook up or whatever it is that you're doing that I just don't care about.
ليست عنك أو عنكِ أو عن حقيقة أنكم أخفقتما لأنكما لا تعرفان كيف تتواعدا أو تتضاجعا أو أيّا كان ما كنتما تفعلان

However this shakes out, they catch me... I won't tell them anything about you or this place.
بأي حال من الأحوال لو وقعت في أيديهم، فلن أخبرهم أي شيء عنك أو عن هذا المكان

I really don't want to know anything about you or Seldom.
لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

No matter how many awards or column inches are written about you or how high the elected office is for me, it's still not enough.
أو الأعمدة الصحافية المكتوبة عنك أو مهما كان انتخاب مكتب الرئاسة مرتفعا، فلا يزال كل هذا غير كافي

He never gave a shit about you or your cause.
لم يسبق له ان قدم القرف عنك أو قضيتكم.

I don't want to know one thing about you or your sister that could put you in danger.
لا أريد أن اعرف أى شىء عنك أو أختك هذا يمكن أن يكون خطراً

We haven't heard a lot about you or what you've done or with who.
لم نسمع الكثير عنك أو عن ما فعلته أو مع من

You and I both know you'd rather waste your time being miserable about what your alumni magazine's not writing about you or mooning over somebody who's totally unavailable, hmm?
كلانا يعلم انك تفضلين اضاعة وقتك بائسة بسبب ما لم تكتبه مجلة الماني عنك او تنوحين علي شخص ليس متاح بالمرة

Yeah, but you didn't know he spent most of that time talking about you or the fact that he blames himself for everything that happened to you.
اجل , لكنك لم تكون تعلم انه قضى معظم ذلك الوقت بالتحدث عنك او حقيقة انه يلوم نفسه لكل شئ حدث لك

It's not about you, or me. It is election time and it will pass.
لايتعلق الموضوع بك أو بي، انها الانتخابات وستنتهي

There is nothing "normal" about you or about what you think might help them in that fetid, rotten head of yours.
ليس هناك شياء طبيعياً بك أو بشأن ما تظنين قد يساعدنا في ذلك الرأس الفاسد المعفن بتاعك

"This world doesn't care about you or anyone else, Jerome.
العالم لا يكترث بك او بأي شخص آخر (جيروم)

No, wait, Joel, is this about you or the patient?
مهلاً هل هذا يتعلق بك أم بالمريض ؟