"about your daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• عن ابنتك
• عن إبنتك
• بشأن ابنتك
• حول ابنتك
• بشأن إبنتك
• عن أبنتك
• بشأن أبنتك
• حول إبنتك
• بخصوص ابنتك
• لأمر ابنتك
• بخصوص إبنتك
• حول بنتك
• بشأن أبنتكِ
• بشأن إبنتكَ
• بشأن إبنتكِ

I know I act as if I know everything, but allow me to ask about your daughter again.
أعرف أنني أتصرف كأني أعرف كل شيء ولكن اسمحي لي أن أسأل عن ابنتك مرة أخرى

If you were concerned about your daughter, wouldn't you let a drug dealer walk?
لو كنتَ قلقاً عن ابنتك ألم تكن لتدعني اطلق سراح تاجر مخدرات؟

In it, you talk about your daughter and a story she once told about a rollercoaster.
وفيها كنت تتحدثين عن ابنتك وقصة أخبرتك بها عن سفينة دوارة

Then you'd never know the truth about your daughter.
عندها لم تكن لتعرف الحقيقة قط عن إبنتك

I'm making inquiries about your daughter. We understand that she's missing.
أنـا أقوم بالتحقيقـات بشأن ابنتك يحـاط إلى علمنـا أنهـا مفقودة

The things that they're saying about your daughter at school?
الأشياء التي يقولونها حول ابنتك في المدرسة؟

What about your daughter who flirts around with the entire neighbourhood?
ماذا عن ابنتك التي تتغازل مع الحي بأكمله

There's gotta be something that you know about your daughter or a place that she hangs out, an activity that she does, friends.
هناك فلدي يكون شيئا تعرفه عن ابنتك أو المكان الذي كانت معلقة، نشاطا ما تقوم به، والأصدقاء.

I know this is hard to hear about your daughter.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن تسمعي ذلك عن ابنتك

Mrs Baldwin, when you came to me last summer you expressed reservations about your daughter Natalie's death.
السيدة بالدوين، عندما جئت إلى لي في الصيف الماضي لك عن تحفظات عن ابنتك وفاة ناتالي.

Now you don't feel comfortable talking about your daughter.
أوه فجأةً أنت لا تشعر بالراحة للحديث عن ابنتك

We're just gonna ask you a couple questions about your daughter, then we'll be out of here.
سنسألك فقط بضع أسئلة عن إبنتك ثم بعدها سنخرج

Any news about your daughter, sir?
أليس هناك أيه اخبار عن إبنتك يا سيدي ؟ ؟

That's great, I'm glad you enjoyed your chicken and you like predictability, but we are talking about your daughter, here.
هذا رائع، يسعدني أن إستمتعت بدجاجك وأنّك تحب التنبؤ... لكنّنا نتحدث عن إبنتك هنا.

I don't want to start any trouble, But it's about your daughter.
لا أريد أن أفتعل أي مشكلة لكن الأمر بشأن ابنتك

Well, you know about your daughter. Your daughter is the best one, I've gotta say.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

Mr. Adams, I just need to ask you a few questions about your daughter.
السيد آدامز، أنا فقط بحاجة إلى أن نسأل لكم بعض الأسئلة حول ابنتك.

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Look, I know you're worried about your daughter, but if this technology gets out, it'll change the world we live in.
أنظري، أعلم انكِ قلقة بشأن أبنتك و لكن إذا ما أنتشرت هذه التقنية ستُغير العالم الذى نعيش به

You have a right to know what happened, a right to know about your daughter.
لديكى الحق فى معرفة ماذا حدث لديكى الحق فى المعرفة حول إبنتك

There's nothing, at this time, you can do here about your daughter.
لا يوجد شيء في الوقت الحالي بإمكانك عمله بخصوص ابنتك

I care a great deal about your daughter. And I have treated her with nothing but respect!
أنا أهتم كثيراً لأمر ابنتك ولطالما عاملتها باحترام

I need to ask you a question about your daughter.
أنا في حاجة لأن أسئلك بِضعة أسئلة بخصوص إبنتك

I think it's sweet that you care this much about your daughter.
أعتقد أن من الرائع بأنّك تهتمّ . كثيراً حول بنتك

I have some questions about your daughter.
لدي بضعة أسئلة بشأن أبنتكِ

I was wondering if I could have a few moments to talk about your daughter.
كنت أرغب ببعض الدقائق لأتحدث معكَ بشأن إبنتكَ

She raves about your daughter all the time, And she says that she's a genius.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية