"about your friends" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أصدقائك
• عن اصدقائك
• حول أصدقائك
• بخصوص أصدقائك
• بشأن أصدقائك
• حيال أصدقائك

♪ Oh, I'm feeling sad about your friends ♪
♪ أوه، أنا الشعور بالحزن عن أصدقائك ♪

I know a lot of you are worried about your friends and family, well the best thing you can do is just stay put.
أنا أعرف الكثير منكم قلقون عن أصدقائك والأسرة، وأيضا أفضل شيء يمكنك القيام به هو مجرد البقاء.

I'm talking about your friends! You can't let them think that you're dead!
أنا أتحدث عن أصدقائك لا يمكنكَ جعلهم يظنون بأنك ميت

- He's a dickhead, man. - Ls that how you talk about your friends?
ـ انه اخرق ـ هل هكذا تتحدث عن اصدقائك ؟

Look at your height and ours, you don't care much about your friends, you don't give any value to friendship...
انظر إلى طولك ولنا انت لا تهتم كثيرا حول أصدقائك كنت لا تعطي أي قيمة إلى الصداقة

I am sorry about your friends. I'm sorry about having to move again.
آسفه بخصوص أصدقائك , وآسفه على الإنتقال مجدداً.

I mean, do you even care about your friends at all?
أعني , هل حقا تهتم بشأن أصدقائك على الإطلاق ؟

You mean it's hard for you guys not to talk trash about your friends.
هل تعني أنه من الصعب عليك الرجال عدم التحدث القمامة عن أصدقائك.

That was the fourth grade. Wanna talk about your friends in the fourth grade?
تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟

Now, how are you about your friends dying?
الآن، كيف حالك عن أصدقائك يحتضر؟

You find out stuff about your friends.
يمكنك معرفة الاشياء عن أصدقائك.

More than you can say about your friends.
أكثر مما تستطيع أن تقول عن أصدقائك.

One when you're talking about your friends.
واحدة عندما تتحدثين عن أصدقائك

I'll call you tomorrow, and we'll talk about your friends.
سأتصل غداً بك. سنتحدّث عن أصدقائك.

Not everything is about your friends and stuff.
ليس كل شئ عن أصدقائك وتلك الأشياء

Tell me about your friends - the American couple.
اخبرينى عن اصدقائك, الزوج الأمريكى

I would love to hear all about your friends, but I'll read about it later in your Hello Kitty diary.
احب ان اسمع كل شيء عن اصدقائك لكن سأقراه لاحقا في يوميات "مرحبا كيت"ـ

I listened to the message that you left for Agent Mulder about your friends.
إستمعت إلى الرسالة بأنك توجّه إلى وكيل مولدر حول أصدقائك.

is this about your friends?
هل هذا حول أصدقائك ؟ ...........

I heard about the accident. I am so sorry about your friends.
لقد سمعت عن الحادث، أسف بخصوص أصدقائك.

I'm sorry about your family. I'm sorry about your friends.
آسف بشأن عائلتك - و أنا آسفة بشأن أصدقائك -

I'm very sorry about your friends.
انا آسف حيال أصدقائك.