"about your girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• عن صديقتك
• عن حبيبتك
• بشأن صديقتك
• عن خليلتك
• عن عشيقتك
• حول صديقتك
• حيال صديقتك
• عن فتاتك

I shouldn't have been talking about your girlfriend. Sorry.
انا ما كان يجب على ان اتحدث عن صديقتك اسف

It doesn't matter. Fix it later. Tell me about your girlfriend.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

I'm done talking about your girlfriend.
وانا اكتفيت من الحديث عن صديقتك

Well,look at us.We're standing here making polite conversation about your girlfriend.
انظر كيف نقف كلانا هنا نتحدثُ بكلّ أدبٍ عن حبيبتك

When did you first learn about your girlfriend and javier?
متى علمت أول مرّة بشأن صديقتك و ( خافيير ) ؟

You want to talk about your girlfriend, guidance hours are posted.
إذا أردت الحديث عن خليلتك فستجد مواعيد الاستشارة منشورة.

Besides, what about your girlfriend?
بالاضافة الى ، ماذا عن صديقتك ؟

Did you wanna talk about your girlfriend, or...?
هل كنت تريد الحديث عن صديقتك او ؟

Uh-huh. And what about your girlfriend?
ولكن ماذا عن صديقتك ؟

What about your girlfriend?
ماذا عن صديقتك ؟

Tell us about your girlfriend.
أخبرنا عن صديقتك العاطفية

- What about your girlfriend, Katherine?
ماذا عن صديقتك كاثرين؟

How about your girlfriend, that doctor? No.
ماذا عن صديقتك, تلك الدكتورة؟

I thought you were talking about your girlfriend, you know, I thought you were being all fatheaded and macho.
ظننت أنك تتحدث عن حبيبتك أتعرف، ظننت أنك تتصرَّف بحماقة الذكور

You talk about your girlfriend. You carry her photo in your wallet.
أن تتحدث عن حبيبتك وتحمل صورتها في محفظتك

What about your girlfriend? She knows about you, right?
ماذا عن حبيبتك تعرف كل شىء عنك ,صح

I'm sorry about your girlfriend.
أنا آسفة بشأن صديقتك

What about your girlfriend?
ماذا بشأن صديقتك ؟

Talking about your girlfriend, Danny?
تتحدث عن عشيقتك, يا داني؟

Oh, my God, Gary, stop going on about your girlfriend.
أوه، يا الهي، غاري، توقف عن تحويل كل شيء حول صديقتك.

Worry about your girlfriend. Worry about that man that's bleeding to death inside.
"إقلق حيال صديقتك, وإقلق حيال الرجل الذي ينزف حتى الموت في الداخل"

I wanna talk more about your girlfriend, Linda. Can we, Aaron?
أريدُ أن أتحدث أكثر عن فتاتك "ليندا" يا "آرون" هل يمكن هذا ؟