"about your job" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عملك
• عن وظيفتك
• بشأن عملك
• حول عملك
• بخصوص عملك
• بخصوص وظيفتك
• حول وظيفتك
• عن عملكِ
• بشأن وظيفتك
• من عملك
• بأمر عملك
• عن وظيفتكِ

We know all about your job at the halfway house.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Can you talk to me about your job in general, the sorts of cases you deal with in an abstract way?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

I'd just like to be clear that if you do wanna talk about your job, whatever you say will be completely confidential.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

It's my fault for wanting to hear all about your job.
أنه خطأي أنني أردت أن أسمع كل شيء عن وظيفتك

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

I want to find out about your job.
أنا بحاجة لإسْتِعْمال الرأسِ أنا سأكتشف حول عملك

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

- Yeah, but when you're talking about your job, you're saying,
نعم ولكن عندما تتحدث عن عملك ، انت تقول

I've asked around about your job for the Chinese boss.
لقد سالت عن عملك لدى رئيسك الصينى

Spend the whole time talking about your job.
قضيتِ كل الوقت تتحدثين عن عملك.

- It's my job. - I don't know about your job.
هذا عملي انا لا اعلم شيئا عن عملك

I just want to find something quickly. What about your job?
أود فقط إيجاد شيئ بصورة عاجلة - ماذا عن عملك ؟

You're not talking about your job.
أنت لا تتحدث عن عملك

I'm not asking about your job. I'm asking what you believe.
أنا لا أسألك عن وظيفتك أسألك عما تؤمن به

Bob, last thing you wanted about your job... but I interrupted you.
حسنا لقد وعدتنى أنك ستخبرنى عن وظيفتك مثلما قلت

She's asking a lot about your job, and-- and then she was asking me, am I happy?
لقد سالتنى كثيراً عن وظيفتك , و ثم استمرت فى سوالى اذا كنت سعيده

Maybe you're not worried about your job, but I'm keeping mine.
..لعلك لست قلق بشأن عملك ولكني أحاول البقاء فيه

The Court found him guilty. Don't you worry about your job Clancy?
قررت المحكمة أنه مذنب لاتقلق حول عملك "كلانسي"

Is lying to dad about your job doing the best we can?
هل كذبك على أبي بخصوص عملك هو أفضل ما يمكنك القيام به ؟

Yeah, what are you gonna do about your job, are you gonna keep it?
أجل ، و ماذا ستفعلى بخصوص وظيفتك أستحتفظين بها ؟

She thinks you talk too much about your job.
إنها تعتقد أنك تتحدث كثيراً جداً حول وظيفتك

So tell me about your job.
إذن حدّثيني عن عملكِ.

So you're trying to trick him into thinking you actually give a crap about your job?
لذا انت تحاول خداعة لكى يعتقد انك تهتم بشأن وظيفتك ؟

I've seen you really care about your job.
لقد رأيت كنت حقا الرعاية من عملك.

I'm not talking about your job.
أنا لا أتحدث عن وظيفتكِ