"about your mom" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أمك
• عن والدتك
• بشأن أمك
• بشأن والدتك
• عن والدتكِ
• عن امك
• بخصوص والدتك
• عن أمّك
• عن أمكِ
• بشأن والدتكِ
• بشأن أمّكِ
• بخصوص امك
• حول أمّك
• حول والدتك
• على ما حدث لأمك

My mom and dad were talking about your mom always being late, and my dad said your mom's a real case.
أمي وأبي كانوا يتحدثون عن أمك دوما متأخرة وأبي قال أن أمك حالة حقيقية

I want to know why you made up that fake story about your mom.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

about your mom and dad. How'd you get these?
..عن والدتك و والدك كيف حصلت على هذا؟

Uh, that thing you just said about your mom and... and your brother... that sounds like kind of a big thing.
الأمر الذي قلته للتو بشأن أمك وأخوك يبدو كأمر مهم

You're still mad at me about your mom, aren't you?
لازلت غاضباً مني بشأن والدتك, أليس كذلك؟

How come you never tell me about your mom?
كيف حدث أنكِ لم تُخبرينى أبداً عن والدتكِ ؟

Riley, did I ever tell you about your mom and I at senior prom?
رايلي, انا دائما اخبرك عن امك وانا في الحفلات الموسيقية من النوع الرفيع

I'm just surprised to hear you talk about your mom having sex.
أنا فقط متفاجئة لرؤيتك تتحدث عن أمك تمارس الجنس

If it has the same effect as last time, it may be the only way we get to know more about your mom.
إذا كان لديه نفس التأثير كما المرة السابقة, قد تكون الطريقة الوحيدة التي تمكننا من معرفة المزيد عن أمك

Hell, no, that's a mean thing to say about your mom.
الجحيم، لا، هذا شيء يعني أن نقول عن أمك.

I'm sorry... about what I said before about your mom.
أنا آسفه حول ما قلته من قبل عن أمك لم أكن أعرف

What's up with all the weird homework about your mom and dad?
ما هو الأمر مع كل غريب المنزلية عن أمك وأبي؟

She didn't care for my columns about your mom.
هي لم تهتم بشأن اعمدتي التي تحدثت عن والدتك

I know how hard it must be for you to find out about your mom like that.
أعلم ماذا صعوبة الأمر عليك أن تكتشف أمراً كهذا عن والدتك

I'm gonna do what I can to help you find out about your mom.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

This is about your mom and her inability to give you what you need.
إنه بشأن أمك وعدم قدرتها على منحكِ ما تحتاجين.

But if it's okay with you, I would like to ask you... a few more questions about your mom and dad.
ولكن إذا كان هذا مناسباً, فكم أود ان اطرح عليك.. بعض الاسئلة الاضافية بشأن والدتك ووالدك

Talk about your mom that way?
يتحدّث عن والدتكِ بذلك الشّكل ؟

Mmm. I will say this about your mom.
ساقول هذا عن امك بالنسبة لسيدة عجوز

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

I never spread those rumors about your mom.
أنا لم أنشر تلك الإشاعات عن أمّك.

It's only a matter of time before I learn everything about your mom.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن أعرف كل شيء عن أمكِ

I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom.
أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

"Sorry about your mom. Try falling in love.
"آسفة بشأن أمّكِ حاولي أن تقعي في الحب.

Did you just use my sympathy about your mom to make a move on me?
هل فقط استخدمت تعاطفي بخصوص امك كي تتقدم نحوي ؟

Didn't mean to press you about your mom.
لا اقصد مضايقتكي حول أمّك.

It's not about your mom.
إنه ليس حول والدتك

Sorry about your mom.
آسفة على ما حدث لأمك.