"about your mother" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أمك
• عن والدتك
• بشأن والدتك
• عن امك
• بشأن أمك
• بخصوص والدتك
• عن والدتكِ
• عن أمّك
• بشأن والدتكِ
• عن أمكِ
• بأمك
• حول أمك
• حول أمّك
• بشأن أمكِ
• بخصوص والدتكِ

Oh, well, I can tell you something about your mother.
أوه، حسنا، أستطيع أن أقول لكم شيئا عن أمك.

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

Or maybe it's about time you know about your mother.
أو ربما قد حان الوقت لتعرف أموراً عن والدتك

"If you want to know the truth about your mother, come and see me."
اذا رغبت بمعرفة الحقيقة عن والدتك تعال و زرني

You're crying like a little bitch about your mother throwing you in some water 40 years ago, so what does that say about you?
أنت تبكي كعاهرة صغيرة بشأن والدتك لإنها وضعتك في حوض ماء منذ أربعين عاماً ماذا يٌقال عنك بشأن ذلك ؟

But I have to warn you, what it says about your mother isn't pretty.
ولكن يجب ان أحذرك ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا

Which means we're out of time, and you didn't just come here to tell me about your mother.
مما يعني أن الوقت ينفد ولم تأتِ لتخبرني عن أمك فحسب

Please tell me you're not developing some sort of weird Oedipal thing about your mother.
من فضلك قل لي انك لم تطور نوعا ما شيء أوديبي غريب عن أمك.

You know, your career as a journalist is end when you start pitching me story about your mother!
حياتكم المهنية كصحفين تنتهي عندما تخدعني بقصة عن أمك

Add that to the list of things you should never have to say about your mother.
ضف هذا إلى قائمة الأشياء التى لا يجب أبداً أن تقولها عن أمك

I can't help but to be curious about what Jacob said about your mother making his aunt just disappear.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لتكون غريبة حول ما قال يعقوب عن أمك صنع عمته تختفي تماما.

Perhaps I was wrong earlier when I spoke about your mother.
ربما كنت مخطئة سابقا عندما تحدثت عن والدتك

All this time, I've been afraid to ask about your mother.
كل ذها الوقت، كنت خائفاً أن أسال عن والدتك

But I don't know what to do, since it's about your mother and you and me and our family and life in general.
لكننيلا تعرف ماذا تفعل، لأنه عبارة عن والدتك وأنت وأنا وعائلتنا والحياةبشكلعام.

She popped up to see you this afternoon. She said she wanted to talk about your mother.
أتت لزيارتك بعد الظهر ، و قالت بأنها ترغب بالتحدث معك بشأن والدتك

You told me about your mother.
لقد اعطيتني ذلك الشريط لقد اخبرتني عن امك

This is about your mother telling you, you could take a bath before dinner or after.
هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء

You've already told me about your mother. Why stop there?
لقد سبق وأن أخبرتني بخصوص والدتك لمَ التوقف عند تلك النقطة؟

I came early because there's something I've needed to tell you... about your mother and me, why we split up.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به .. عن والدتكِ وأنا لماذا إنفصنا

That's no way to talk about your mother.
هذه ليس الطريقة الملائمة للتحدث عن أمّك

Let me worry about your mother, okay?
دعيني أهتمّ بشأن والدتكِ مفهوم ؟

You're mad,'cause I don't listen to you and I don't like your friends and I said snide things about your mother.
أنتِ غاضبة بسبب أني لا أستمع إليكِ وأنا لا أحب أصدقائكِ وقلت أشياء سيئة عن أمكِ

My friend Ronnie says, it's when you play with your wiener and think about your mother.
صديقي روني اخبرني انه عندما تلعب بقضيبك و تفكر بأمك

It was only when you came of age and saw your birth certificate that you found out about your mother.
ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك

- It's still about your mother and her dreams.
-سيبقى المضمون منصبًّا حول أمّك وأحلامها

Well, if I were you, Bones, I'd want to know what he has to tell you about your mother.
لأردت أن أعرف مايرغب أخبارك إياه بشأن أمكِ

There's something I have to tell you about your mother.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ