"about your parents" - Traduction Anglais en Arabe

• عن والديك
• عن والديكِ
• بشأن والديك
• عن أبويك
• حول أبويكِ
• بشأن والديكِ
• بشأنِ والديك
• حول أبويك
• حول والديكِ
• عن أبويكِ
• عن أهلك
• عن والديكم
• عن والديكي
• بخصوص والديكِ
• بوالديك

And, um, anything that comes into your mind about your parents or your Uncle Jackson, you just spill it, okay?
واي شيء يطري على بالكِ عن والديك أو عن عمكِ جاكسون فقط قوليه

You talk a lot about being an orphan. But you don't talk about your parents.
أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك

Do you want to talk about your parents and your brother?
هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟

Maia, let's talk about your parents.
مايا, لنتحدث عن والديكِ

I would think you'd be spending it trying to learn about your parents.
كُنت لأفكر في أن تقضيه تحاول معرفة الكثير من الأمور بشأن والديك

Perhaps they found some records about your parents.
ربما وجدوا بعض سجلات عن أبويك

No, I know, but if you had a sibling, then you could complain to them about your parents, and I wouldn't have to keep smelling salts on me to stay awake during our conversation.
أعلم لكن إذا لديك إخوة يمكنك التذمر إليهم عن والديك و أمكنني أن لا أشم الملح

You're going to hear a lot of things about your parents, especially about your father.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

I guessed I thought by not telling you about your parents, I was sparing you. But...
ظننت انه بعدم اخباري لك عن والديك ...أنني اقوم بتجنيبك، ولكن

It's time you learnt one about your parents.
وقد حان الوقت لتعرفي سراً عن والديك.

I'm the only one to know about your parents.
أنا الوحيد الذي يعرف عن والديك

you want your past about your parents. You won't kill me.
تريد الماضي عن والديك أنت لن تقتلني

Ok, how about your parents' contact information?
'حسنٌ,ماذا عن والديك معلومات الاتصال؟

This isn't really about your parents, is it?
هذا لم يكن عن والديك اليس كذلك؟

I'm talking about your parents.
أتحدث عن والديكِ

What about your parents and Sam?
ماذا عن والديكِ و سام؟

I've been thinking about your parents, what happened. I thought I'd look into it.
كنت أفكر بشأن والديك وما حدث فكرت أن أبحث بالأمر

No, I get it. I'm talking about your parents.
كلا، أعرف ذلك، أتكلم عن أبويك

Personal stuff in your psych eval about your parents.
هنالكَ بعضُ الأمور الشخصية، في التقييم النفسي، حول أبويكِ

- lt ain't about your parents.
ليس الأمر بشأن والديكِ

I'll bet you lied about your parents.
سأراهن أنّك كذبت حول أبويك

- We had no idea... all that stuff about your parents and Ed.
لم يكن لدينا فكره كل هذه الامور حول والديكِ و ايد

I want you to question the way that you have thought about your parents for most of your life.
أريدكِ أن تُسائلي الطريقة التي كنتِ تفكرين بها عن أبويكِ طوال حياتك

But we don't have to talk about your parents.
و لكن لا داعي لأن نتكلم عن أهلك

The part about your parents got getting the channels easily.
الجزء عن والديكم يحصلون على القنوات بسهولة

NOW, I'D HAVE NORMALLY GONE WITH ONLY CHILD BUT, YOU SEE, BY THE WAY YOU IGNORED THE QUIP about your parents L'M GONNA HAVE TO GO WITH ORPHAN.
الأن يمكنني أن أخمن أنك طفلة وحيدة... لكن , كما ترين, بالطريقة التي تجاهلتي فيها... طرفتي عن والديكي...

It's not about your parents, but we have identified three other kidnappings by the same group.
أنها ليست بخصوص والديكِ لكننا حددنا ثلاث عمليات عمليات خطف أخرى من قبل نفس المجموعة

This isn't about your parents. It's about you.
هذا لا يتعلق بوالديك إنه يتعلق بك