"about your past" - Traduction Anglais en Arabe

• عن ماضيك
• بشأن ماضيك
• حول ماضيك
• عن ماضيكِ
• حول ماضيكِ
• بشأن ماضيكما
• بماضيك
• عن ماضيكم
• في ماضيك

Think hard about your past history with her, captain.
فكر بقوة عن ماضيك القديم معها أيها الكابتن

So maybe you say yes, and then if things go well and he happens to find out about your past later, then hopefully he can deal.
إذاً ربما يجب أن توافقي و بعدها إذا أصبحت الأمور جيدة ، و صادف أن عرف شيء عن ماضيك لاحقاً

Trying to get an answer out of you about your past is like playing whack-a-mole.
محاولة استخراج إجابة منك عن ماضيك مثل لعب واك مول

You lied about your past because you're protecting your son.
كذبت بشأن ماضيك لأنك كنت تحمين ابنك

Mother Simpson, we'd like to ask you a few questions about your past.
أيتها الأم، نريد سؤالك عدة أسئلة حول ماضيك

Be careful. It is one thing to wonder about your past, but another to become envious of things you cannot have.
احذري، شتّان ما بين التساؤل عن ماضيكِ وبين الحسد على أمورٍ لا يمكن الحصول عليها

Your brother told me things about you, things about your past.
قال لي أشياء أخيك عنك, الأشياء عن ماضيك,

Was there anyone in your life With whom you did talk openly about your past?
هل كان هنالك اي احد في حياتك تتحدث معه بشفافية عن ماضيك ؟

I didn't know we were talking about your past.
لم اكن اعلم اننا كنا نتحدث عن ماضيك

Look, I know that you don't like talking about your past, much less revisiting it, but the reunion is where the drop's going down.
أعلم بأنّك لاتودّين الحديث عن ماضيك, أو زيارته ولكنه حيث سيجتمع الأشرار

Even if you find someone who doesn't mind that you won't talk about your past or that you carry a concealed weapon, they usually want more than you're able to give.
حتى إن وجدت شخصا لا يهمه بألا يتحدث عن ماضيك أو بأنك تحمل سلاحا مخفيا يريد منك عادة أكثر مما تستطيع إعطاءه

You haven't told me anything about your past at all, master.
أنت لم تخبرني بأي شيء عن ماضيك على الإطلاق

I fuck you in the ass for 50 bucks, but you get bent out of shape when I inquire about your past.
اعاشركِ من مؤخرتكِ مقابل خمسين دولاراً لكنكِ تستشيطين غضباً عندما استفسر عن ماضيك

You lied about your past, where you came from.
لقد كذب بشأن ماضيك من اين اتيتي

You can be honest about your past.
يمكن أن تكون صادقاً بشأن ماضيك.

Actually, I'm confused about your past, is the thing. - Is that still lingering?
في الحقيقة أنا مُشوشة بشأن ماضيك

All that shit about your past, was that a lie too?
كل هذا الهراء حول ماضيك كان كذب؟

Mr. Bohannon, I need to speak with you. A source has given me some information about your past.
سيد"بوهانون"، أود التحدث معك مصدر أعطاني بعض المعلومات حول ماضيك

I won't ask about your past, if you don't ask about mine.
أنا لن أسأل عن ماضيكِ. ما لم تسألي عن ماضي.

'Cause he was the only one who knew about your past.
لأنّك كان الوحيد الذي عرف حول ماضيكِ.

Anything you can tell me about your past together?
أي شيء يمكنك ِ أخباري به بشأن ماضيكما معا ؟

He didn't care about your past or the mistakes you made.
لم يكن يهتم بماضيك أو الأخطاء التي قمت بارتكابها.

Ok, when you come back with an officer, then we'll talk about your past, present and your bright future.
حسنا , عندما تعودون مع الضابط عندها سنتكلم عن ماضيكم , الحاضر ومستقبلكم المشرق

They grill you about your past, I don't know, all the stuff I've done.
الأشياء التي في ماضيك والأشياء التي قمت بها