"about your work" - Traduction Anglais en Arabe

• عن عملك
• حول عملك
• بشأن عملك
• بخصوص عملك
• عن عملكِ

I asked you to come here because I've been going over information you gave about your work.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك

Right, so you must have thought about your work.
الحق، لذلك يجب أن يكون لديك الفكر عن عملك.

The press certainly had nice things to say about your work.
زيارتها الصحافة بالتأكيد أشياء لطيفة ليقوله عن عملك.

Why don't we go somewhere and talk about your work again
لماذا لا نذهب الى أى مكان ونتحدث حول عملك ثانية

Hey baby, I'm sorry we have to argue about your work.
حبيبتي، أنا آسف لأننا .تجادلنا بشأن عملك

I know everything. (Robyn and Lester laugh) But you didn't tell your friend anything about your work here?
أنا أعرف كل شيء لكنكِ لم تخبري صديقك أي شيء عن عملك هنا؟

Tell us about your work as a spy and your mole in MI6.
أخبرنا عن عملك كجاسوس و عن الخائن في الاستخبارات البريطانية

We heard about your work with special children and thought maybe you could help.
لقد سمعنا عن عملك مع الأطفال خاص والفكر ربما كنت يمكن أن تساعد.

Heard about your work on the hantavirus case last March.
أريد أن أسمع عن عملك هنا، في وقت مبكر من هذا اليوم

Next guided tour leaving in 30 seconds. Come on, we can talk about your work.
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

I mean, you can understand why I can't have him - has prescott been asking you about your work, your schedule?
أعني, أنت تفهم لم لا يمكنني السماح هل كان بريسكوت يسأل عن عملك وجدول مواعيدك؟

I bet Johnny Streptococcus and the Melanoma family will be interested to hear about your work.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام ليسمعوا عن عملك في الأنفلونزا

I wanted to ask you something about your work your critic work.
أنا .. أنا أردت أن اسألك شيئاً عن عملك ..

Tell me some more about your work. It sounds fascinating.
اخبرنى اكثر عن عملك انه يبدو رائع

You said never ask about your work.
أنت قُلت بِألاّ أسألك أبداً عن عملك

But what about your work here at the Soho Mission?
ولكن ماذا عن عملك هنا فى مهمة سوهو؟

It's how you talk about your work.
الأمر يتعلق بكيف تتحدثين عن عملك

Some questions came up about your work on the Jane Doe case.
بعض التساؤلات ظهرت حول عملك في قضية مجهولة الهوية.

Just don't worry about your work tonight, just try to relax.
فقط لا تقلقى حول عملك الليلة فقط حاولى الاسترخاء

I didn't mean to make such a fuss about your work and all.
لم أقصد أن أثير جدالا بشأن عملك و كل هذا الأمر

I didn't hear anything about your work that would make me want to tie a noose and test it on my neck.
لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي.

Margaux, I don't ask about your work, so stay out of mine.
مارغو أنا لم أسألك عن عملكِ لذا إبقي بعيداً عن عملي