"above alma" - Traduction Anglais en Arabe

• فوق علما

Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace -- four from above NAQOURA, and two from above ALMA SHA'AB, headed north, and circled, reaching SHEKKA.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية: أربع من فوق الناقورة، واثنتان من فوق علما الشعب.

:: Two warplanes left at 1116 hours from above ALMA Elchab.
وغادرت طائرتان في الساعة 16/11 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea in front of BEIRUT heading southeast and left at 11.57 from above ALMA ASH SHA'B.
اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل بيروت باتجاه الجنوب الشرقي ثم غادرتا في الساعة 57/11 من فوق علما الشعب.

Four Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above ALMA AL SHAAB heading north at a high altitude and broke the sound barrier.
اخترقت أربع طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلقت على علو مرتفع وخرقت جدار الصوت.

12.50 hrs to 13.00 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above SOUR towards the EAST and circled over the SOUTH, and left at 16.05 hrs from above ALMA SHAAB.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 05/16 من فوق علما الشعب.

6.58 hrs to 13.16 hrs An Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above ALMA Al sha'b, circled, and left at 13.20. 7.05 hrs to 13.20 hrs
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب، وحلقت بشكل دائري، ثم غادرت في الساعة 20/13.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHAAB heading east, circled over Southern Lebanon, and left at 19.20 from above RMAYSH.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشرق، وحلّقت بشكل دائري فوق جنوب لبنان، ثم غادرت في الساعة 20/19 من فوق رميش.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA ่B heading north, circled over the Southern regions and then over Beirut, and left at 18.35 hrs from above NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، وحلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية ثم فوق بيروت، ثم غادرت في الساعة 35/18 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over Southern regions, and left at 21.00 from above ALMA ASH SHA่B.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت في الساعة 00/21 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over the South, and left on 24/07/09 at 03.40 hrs from above ALMA ASH SHA่B.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 24 تموز/يوليه 2009 في الساعة 40/03 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA่B heading north, circled over the Lebanese territories, and left at 11.30 hrs from above RMAYSH.
اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، وحلقتا بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 30/11 من فوق رميش.

Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RMAYSH heading north, circled over Lebanese territories, and left at 12.15 hrs from above ALMA AL CHAAB.
اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رميش باتجاه الشمال، وحلقتا بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 15/12 من فوق علما الشعب.

Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA่B flying at a high altitude and heading from north to south, and left at 11.54 hrs.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب وحلقت على علو مرتفع متجهة من الشمال إلى الجنوب ثم غادرت في الساعة 54/11.

Four Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA่B, circled over all the Lebanese territory, and left at 12.20 from above ALMA ASH SHA่B.
اخترقت أربع طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب، وحلقت بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية، ثم غادرت في الساعة 20/12 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over the Southern regions, and left at 21.05 from above ALMA ASH SHA'B.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت في الساعة 05/21 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA'B where it circled over the regions of BEIRUT and BEKAA and left at 23.25 hrs from above NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب حيث حلقت بشكل دائري فوق منطقتي بيروت والبقاع، ثم غادرت في الساعة 25/23 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over the South, and left at 21.05 from above ALMA ASH SHA'B.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب، ثم غادرت في الساعة 05/21 من فوق علما الشعب.

Four Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above KFAR KELA heading north, circled over all the Lebanese territory, and left at 10.50 from above ALMA ASH SHA'B.
اخترقت أربع طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا باتجاه الشمال، وحلقت بشكل دائري فوق كافة أنحاء الأراضي اللبنانية، ثم غادرت في الساعة 50/10 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA'B heading north reaching BAALBEK, circled over RAYAK and BAALBEK, and left at 15.00 from above KFAR KELA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولاً إلى بعلبك، وحلقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك، ثم غادرت في الساعة 00/15 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over the Southern regions, and left at 19.45 from above ALMA ASH SHA'B.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت في الساعة 45/19 من فوق علما الشعب.