"above me" - Traduction Anglais en Arabe

• فوقي
• أعلى مني
• فوقى
• اعلى مني
• أعلى منيّ
• تعلوني

Will this dark cloud merge with the current dark cloud above me or fly alongside of it?
هل هذه الغيمة السوداء ستندمج مع الغيمة السواء التي توجد فوقي حالياً أو ستطير بجانبها؟

Yeah, they're right above me. I can hear every sound.
نعم ، انهم فوقي مباشرةً يمكنني سماع كل شيء

I could smell the blood from the people on the street above me, I could hear their heartbeats.
شممت دم الناس السائرين في الشارع فوقي وسمعت نبضهم.

Suddenly the coffin opened and I saw four Turkish police above me.
فجأة التابوت فتح و رأيتُ أربعه من شرطةَ تركية أعلى مني

That's right... behind me and above me is the original Twin Cities,
هذا صحيح, ورائى و من فوقى تقع المدينتان التوأم الأصّليتان

More than share... you will be England's king, instantly risen in station above me.
اكثر من مشاركة .. ستصبح ملك انجلترا سترتقي لمكانة اعلى مني

In terms of youthfulness, she is above me.
من ناحيتك انت الإمتلاءِ جدآ، هي أعلى منيّ.

Yeah, there was this loud tenant living above me who my landlord refused to evict.
أجل، عاش فوقي أحد المستأجرين الصاخبين والذي رفض مستأجري طرده خارجاً

I hid in that cellar for months as my family was slaughtered above me.
لقد اختبأت به لأشهر بينما تذبح عائلتي فوقي

This is no mortal business, nor no sound that the earth owes I hear it now above me
ليس هذا غناء فان, و لا صوت تحدثه الأرض أسمعه الآن فوقي

Now, above me is the fresh snow from this winter, and down here, this brown line, is the melt from the summer before.
والآن ، فوقي الثلج الجديد من الشتاء الحالي والخط البنيّ بالأسفل هنا هو الذائب من الصيف الفائت

Yeah, well, the guy above me offered me ten grand to move out.
أجل، الشخص الساكن فوقي عرض علي 10 مليون لأنتقل

I heard gunshots in the apartment right above me.
لقد سمعت طلقات نار من الشقة التي فوقي.

Well, my plan was to build a fallout shelter and take it easy while my pain-in-the-ass tenants barbecued above me.
حسناً, خطتي كانت أن أبني مخبئاً و آخذ الأمور بروية إلى أن يزول الألم لدي مشوي فوقي

I'd say dead last, but there was a dead man ranked above me.
كنتُ سأقول الميت الاخير لكن يوجد شخص ميت مصنف فوقي

Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

- Everybody above me would be against this.
جميع من هم أعلى مني رُتبةً سيتعارضون مع هذا

Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Up against the ropes. Right above me now.
.إنه يتعرض لعدة ضربات بجوار الحبال إنهم فوقى مباشرة ً الآن

I mean, I work in the city in a job I don't understand, and everyone keeps getting promoted above me.
أنا أعمل فى المدينة, لا أفهم وكل شخص يرتقى فوقى

And even though you must think he is five million times above me, but I really do hope that, in your own words, more wonderful things have happened.
يجب ان تعلمي انه اعلى مني بملايين المرات ولكنني آمل حقا بكلماتك

You can't know what it feels like... being free of that cage... to see the sky above me.
أنت لا تستطيع المعرفة الذي يحسّ... أن يكون خال من ذلك القفص... لرؤية السماء أعلى منيّ.

You were in the room directly above me.
كنتِ في الغرفة التي تعلوني مباشرة