"above relating to the recommendation" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة
• أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة
• أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة
• المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة
• المبينة أعلاه والمتصلة بالتوصية الواردة
• أعلاه بشأن التوصية

457. Reference is made to the comments of UNFPA in paragraph 421 above relating to the recommendation in paragraph 197 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2009.
457 - ويمكن الرجوع إلى تعليقات الصندوق الواردة في الفقرة 421 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 197 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

692. Reference should be made to the management response above relating to the recommendation in paragraph 39 in the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
692- تجدر الإشارة إلى رد الإدارة الوارد أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 39 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

29. Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 45 of the Board's report.
29 - يُرجع إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 45 من تقرير المجلس.

763. Please refer to the Tribunal's comments in paragraph 748 above relating to the recommendation in paragraph 11 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2013.
763 - يُرجى الرجوع إلى تعليقات المحكمة في الفقرة 748 أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 11 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

135. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 92 of the Board's report.
135- تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 92 من تقرير المجلس.

908. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 62 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
908 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 62 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

66. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 25 of the Board's report.
66 - تجدر الإشارة إلى أن تعليقات الإدارة المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 25 من تقرير المجلس.

498. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 52 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2011.
498 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه والمتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 52 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

49. Refer to the Administration's comments above relating to the recommendation contained in paragraph 142 of the Board's report.
٤٩ - ويرجى الرجوع إلى ما أبدته الإدارة من تعليقات أعلاه بشأن التوصية الواردة في الفقرة 142 من تقرير المجلس.

95. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 51 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
95 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 51 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Reference should also be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 30 in the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 30 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

700. Reference should be made to the management response above relating to the recommendation in paragraph 74 in the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
700 - تجدر الإشارة إلى رد الإدارة المبين أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 74 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

702. Reference should be made to the management response above relating to the recommendation in paragraph 75 in the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
702 - تجدر الإشارة إلى رد الإدارة المبين أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 75 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

451. Reference is made to the comments of UNFPA in paragraph 409 above relating to the recommendation in paragraph 73 of the Board's report for the year ended 31 December 2012.
451 - ويمكن الرجوع إلى تعليقات الصندوق الواردة في الفقرة 409 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 73 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

453. Reference is made to the comments of UNFPA in paragraph 409 above relating to the recommendation in paragraph 73 of the Board's report for the year ended 31 December 2012.
453 - ويمكن الرجوع إلى تعليقات الصندوق الواردة في الفقرة 409 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 73 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

147. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 107 of the Board's report.
147 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 107 من تقرير المجلس.

155. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 119 of the Board's report.
155 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 119 من تقرير المجلس.

176. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 151 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2009.
176 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 151 من تقرير المجلس لفترة السنتين المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2009.

192. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 251 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2009.
192 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 251 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2009.

914. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 88 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
914 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 88 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

918. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 48 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
918 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 48 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

76. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 42 of the Board's report.
76 - تجدر الإشارة إلى أن تعليقات الإدارة المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 42 من تقرير المجلس.

In addition, with regard to the regular and critical review of bank accounts, reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 59 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2011.
وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بالفحص الدوري والانتقادي للحسابات المصرفية، تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه والمتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 59 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

57. Refer to the Administration's comments above relating to the recommendation contained in paragraph 142 of the Board's report.
٥٧ - ويرجى الرجوع إلى ما أبدته الإدارة من تعليقات أعلاه بشأن التوصية الواردة في الفقرة 142 من تقرير المجلس.