"above your head" - Traduction Anglais en Arabe

• فوق رأسك
• فوق رأسكِ
• فوق رؤوسكم

It's nice to have parents, it's lovely to have a roof above your head.
من اللطيف أن تحظى بوالدين، لطيف أن يكون لك سقف فوق رأسك.

- I want you to raise your hands above your head and widen your stance.
أريدك أن ترفع يديك فوق رأسك, وتوّسع ما بين قدميك

To place it in the hole above your head. To signal to pirates.
لتضعها في الفتحة فوق رأسك لنشير للقراصنة

Sometimes it's a little bit spooky to have a ceiling above your head, and then when the tank starts breaking through a little bit once in a while you think,
من المخيف أحياناً أن يكون لديك سقف فوق رأسك وعندما تبدأ المعدّات بالهبوط قليلاً تتسائل في لحظة

Ok, you'll kneel down beside him, you'll raise the dagger above your head and you'll stab him through the heart.
حسناً ، أنتِ إجلسِ بجواره ، و قمِ برفع الخنجر فوق رأسكِ و أطعنيه من خلال القلب

Wow,look at that halo that just appeared above your head.
رائع ، أنظر إلى ذلك الطوق الملائكي الذي تشكل للتو فوق رأسك

You're gonna step out the front door, put your hands above your head, and you're gonna walk straight to me.
ستخرج من الباب الأمامي تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما

Okay, can you lift your arms above your head like this?
حسناً, أيمكنك أن ترفع ذراعيك فوق رأسك هكذا ؟

Daniel, I'm gonna need you to put your hands above your head now.
دانييل.. احتاج منك أن تضع يديك فوق رأسك الآن

Present yourself at the front door with your hands above your head in 15 seconds or we're coming in.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

You open the door, two hands, raise it above your head.
أفتحى الباب وأمسكى المسدس بيداكى وارفعيه فوق رأسك

There's an explosive charge attached to the elevator cable above your head.
هناك شحنة متفجرة مربوطة بسلك المصعد فوق رأسك

Don't force me to go above your head because I swear to you I will if I have to.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

Federal agents! Come out with your hands above your head!
عملاء فيدراليين أخرج مع يديك فوق رأسك

Put your hands above your head and drop the weapon!
ضع يديك فوق رأسك و إرمي السلاح

Now put your hands above your head and turn around, slowly.
الآن ضع يديك فوق رأسك و إستدر ببطئ

Hold your hand above your head. It'll drain the blood out.
ارفعي يدك فوق رأسك فسيقوم بحبس الدم

Armed police. Put your hands above your head.
شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك

Think you not that I see Memucan's strings dangling above your head even now?
أتظنين أنني لا أرى خيوط ماموكان تتدلى من فوق رأسكِ الآن ؟

That's it, that's it. - (REPORTERS CONTINUE QUESTIONING) Come on, put your hands above your head.
- انتهينا انتهينا. هيا ضعَ يديك فوق رأسكِ.

Now, just lift this sack above your head.
الآن، مطلوبٌ منكم فقط أن تقوموا برفع هذا الكيس فوق رؤوسكم.