"absolutely sure" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكد تماماً
• متأكدة تماما
• متأكد تماما
• متأكدة تماماً
• متأكدا تماما
• واثق تماماً
• واثق تماما
• متأكّد جداً
• متأكد جداً
• متأكّد تماماً
• مُتأكّد تماماً
• متأكداً تماماً
• متأكدة بلا شك
• متأكدين تماماً
• متأكّدة جدا

Are you absolutely sure that's the right material you had?
هل أنت متأكد تماماً بأن العينة ذاتها اللتي نريد؟

Oh, we had a little talk. She's absolutely sure.
كان لدينا القليل من الكلام انها متأكدة تماما

I can't tell Sarah until I'm absolutely sure because she has...
لا استطيع ان أخبر سارة إلى أن أكون متأكد تماما لأن لديها..

There's gonna be a lot of fallout from this, so you better be absolutely sure.
سيكون هنالك الكثير من التداعيات وراء هذا الأمر لذا من الأفضل أن تكوني متأكدة تماماً

Don't go down that road unless you're absolutely sure.
لا تذهب إلى أسفل هذا الطريق إلا إذا كنت متأكدا تماما.

You absolutely sure?
هل أنت واثق تماماً ؟

I'm not giving her three times the therapeutic dose unless I'm absolutely sure.
لن أعطيها ثلاثة أضعاف الجرعة العلاجية إلا إذا كنتُ متأكد تماماً

I'm absolutely sure, chief. She thinks it's a joke.
انا متأكد تماماً يا سيدي تعتقد ان الأمر مزحة

Are you absolutely sure she hasn't been with any other dogs?
هل أنت متأكد تماماً من أنها لم تكن مع كلاب آخرين؟

Are you absolutely sure that you did not see who shot you?
هل انتى متأكدة تماما انكى لم ترى الشخص الذى اطلق عليكى الرصاص؟

You're absolutely sure that the vasectomy worked, right?
كنت متأكدة تماما من أنك عملت عملية قطع قناة المني، أليس كذلك؟

Are you absolutely sure this is what you want to do?
هل أنت متأكدة تماما أن هذا ماتريدين عمله؟

- You were absolutely sure it was a deer?
انت متأكد تماما من انه كان غزالا نعم اني متأكد تماما من انه غزال

I'm absolutely sure yoi're still here for me.
أنا متأكد تماما من أنك لا تزالين هنا من أجلي

Are you absolutely sure it's these two guys?
أأنت متأكد تماما أنهما هما من قاما بذلك؟

But please be absolutely sure before you decide.
ولكن أرجوك كوني متأكدة تماماً قبل أن تقرري

So you're absolutely sure no one was in the room with you and your mother on the night of the Palomas?
أنت إذن متأكدة تماماً أنه لم يكن معك أحد في الحجرة غير والدتك؟

There was this one time that I was absolutely sure that I was gonna test positive.
كان هناك هذا مرة واحدة أنني كنت متأكدا تماما أن الأول كان رائعا إختبار إيجابية.

So you're absolutely sure that Stone will carry out this mission without suspecting anything?
لذلك كنت متأكدا تماما أن ستون ستقوم بتنفيذ هذه المهمة دون الشك في أي شيء؟

You absolutely sure Xavier is gonna drive all the way out here himself'!
أنت واثق تماماً أن (سيفين) سوف يقطع كل الطريق إلى هنا بنفسه

I am absolutely sure that such a tank does not exist.
وأنا واثق تماما ان مثل هذا الدبابة لا وجود لها

And you're absolutely sure your son didn't leave the house after he arrived home?
وأنت متأكّد جداً إبنَكَ لَمْ إتركْ البيتَ بَعْدَ أَنْ وَصلَ البيت؟

Yes, sir. absolutely sure.
نعم سيدي , متأكد جداً

You're absolutely sure that you don't know anything that could help us?
هل أنت متأكّد تماماً أنك لا تعرف شيئاً قد يساعدنا؟

So are you absolutely sure that you didn't write anything down?
لذا أأنت مُتأكّد تماماً أنّك لمْ تكتب شيئاً؟

Yes, I just want to be absolutely sure that this is the lighter wine.
أجل، إنني فقط أريد أن أكون متأكداً تماماً من أن هذا هو النبيذ الخفيف

I am absolutely sure about that.
أنا متأكدة بلا شك حول هذا.

We believe we've eliminated his network of followers, but as you all know, we could never be absolutely sure.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

I can't have a relationship with anyone until I'm absolutely sure whose feelings... . .
أنا لا يمكننى أن أقيم علاقة مع أي شخص حتى أكون متأكّدة جدا من مشاعرى