"abulkalam" - Traduction Anglais en Arabe

• أبو الكلام
• عبد الكلام

Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations
أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh and Chair of the Second Committee
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش ورئيس اللجنة الثانية

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations and Chair of the Second Committee
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية

The Council heard a briefing by His Excellency Abulkalam Abdul Momen.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد أبو الكلام عبد المؤمن.

3. The Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, Abulkalam Abdul Momen, was unanimously elected Chair.
٣ - وانتُخب بالإجماع الممثل الدائم لبنغلاديش، أبو الكلام عبد المؤمن، رئيسا للجنة.

The Permanent Representative of Bangladesh and former Chair of the Peacebuilding Commission, Abulkalam Abdul Momen, provided a briefing to the Council, as did the current Chair of the Commission and Permanent Representative of Croatia, Ranko Vilović.
وقدم الممثل الدائم لبنغلاديش والرئيس السابق للجنة بناء السلام، أبو الكلام عبد المؤمن، إحاطة إلى المجلس، وكذلك الرئيس الحالي للجنة والممثل الدائم لكرواتيا، رانكو فيلوفيتش.

The Permanent Representative of Bangladesh and former Chair of the Peacebuilding Commission, Abulkalam Abdul Momen, provided a briefing to the Council, as did the current Chair of the Commission and Permanent Representative of Croatia, Ranko Vilović.
وقدم أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش والرئيس السابق للجنة بناء السلام إحاطة إلى المجلس، وكذلك رانكو فيلوفيتش، الرئيس الحالي للجنة والممثل الدائم لكرواتيا.

43. Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) said that his Government unequivocally rejected terrorism in all of its forms and manifestations.
43 - السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش): قال إن حكومته ترفض بشكل قاطع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, in his capacity as Chair of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس لجنة بناء السلام.

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Chair of the Second Committee
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Chair of the Second Committee
معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية

The panel discussion will be chaired by H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Bangladesh, and moderated by H.E. Mr. Morten Wetland, Permanent Representative of Norway.
ويرأس حلقة النقاش سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لبنغلاديش، ويديرها سعادة السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج.

19. Following a statement by Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), the President of the Council made concluding remarks.
19 - وعقب بيان أدلى به أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.

I also welcome the appointment of our colleague and friend, Dr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, as facilitator of the second biennial review.
وأرحب أيضا بتعيين زميلنا وصديقنا، الدكتور أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش، ميسرا للاستعراض الثاني من الاستعراضات التي تجرى كل سنتين.

Indonesia would also like to express its sincere appreciation to Ambassador Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, for his tireless efforts in facilitating the Counter-Terrorism Strategy review consultations.
وتود إندونيسيا أيضاً أن تعرب عن تقديرها المخلص للسفير أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش، لجهوده الحثيثة في تيسير مداولات استعراض استراتيجية مكافحة الإرهاب.

We also echo the expression of appreciation extended to Ambassador Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, who was the facilitator for this year's biennial review of the Strategy.
ونردد أيضا عبارات التقدير المقدمة إلى السفير أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش، الذي كان الميسر لاستعراض الاستراتيجية كل سنتين الذي صادف هذه السنة.

3. The Permanent Representative of Bangladesh, Abulkalam Abdul Momen, was unanimously elected Chair.
3 - وانتُخب الممثل الدائم لبنغلاديش، عبد الكلام عبد المؤمن، رئيسا بالإجماع.