"acar" - Traduction Anglais en Arabe

• أكار
• أجار
• أسار
• آجار
• آكار

In the absence of Ms. Abaka, Ms. Acar, Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أباكا، تولت نائبتها السيدة أكار رئاسة الجلسة.

34. Ms. Acar said that States parties were obliged to uphold the Convention in both the public and private sectors.
34 - السيدة أكار: قالت إن الدول الأطراف ملزمة بدعم تنفيذ الاتفاقية في القطاعين العام والخاص على السواء.

List of M. S. Theses Supervised by Professor Acar in the Area of Gender and Women's Studies
قائمة برسائل الماجيستير التي أشرفت عليها الأستاذة أكار في مجال الدراسات الجنسانية ودراسات المرأة

Ayse Feride Acar and Barbara Bailey were not able to attend the first day of the session.
ولم تتمكن عائشة فريدي أجار وباربارا بيلي من حضور اليوم الأول من الدورة.

15. Ms. Acar said that she welcomed the news that 20 per cent of the State budget would be allocated to education.
15 - السيدة أسار: أعربت عن ترحيبها بالأنباء التي مفادها أن نسبة 20 في المائة من ميزانية الدولة سوف تخصَّص للتعليم.

Rapporteur: Ms. Ayse Feride Acar
المقررة: السيدة عائشة فريدي آجار

List of workshops in which Prof. Acar was trainer and or main resource person
قائمة بحلقات العمل التي قامت البروفيسور.أكار بالتدريب فيها أو بدور الخبير

Feride Acar and Nicole Ameline were absent for two days to attend the meeting of the Commission on the Status of Women.
وتغيبت فِريدي أكار ونيكول أميلين لمدة يومين عن الدورة لحضورهما اجتماع لجنة وضع المرأة.

Feride Acar did not attend the session from 10 to 11 February 2014.
ولم تحضر فريدي أكار الدورة يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2014.

47. Ms. Acar said that genuine democracy could not be achieved until there was equality in both the public and private spheres.
47 - السيدة أكار: قالت إنه لا يمكن إقامة ديمقراطية حقيقية ما لم تتحقق المساواة في المجالين العام والخاص.

39. Ms. Acar said that the Committee had high expectations of Germany, since it had become a champion of women's rights and had introduced ground-breaking innovations.
39 - السيدة أكار: قالت إن أمل اللجنة في ألمانيا كان كبيرا نظرا لأنها أصبحت نصيرة لحقوق المرأة وأدخلت تجديدات رائدة.

She likewise congratulated the three members -- Ms. Acar, Ms. Ferrer Gómez and Ms. Schöpp-Schilling -- who, in addition to herself, had been re-elected.
وهنَّأت كذلك العضوات الثلاث - السيدة أكار والسيدة شوب - شيلينغ - إضافة إليها شخصيا، على إعادة انتخابهن.

14. Ms. Acar, Ms. Regazzoli and Ms. Manalo were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
14 - انتُخبت السيدة أكار والسيدة ريغازولي والسيدة مانالو، بالتزكية، نائبات للرئيسة.

48. Ms. Acar said that politics was the most visible public face of a society.
48 - السيدة أكار: قالت إن السياسة تشكل الواجهة المرئية لأي مجتمع.

27. Ms. Acar asked for clarification as to whether the constitutional system allowed the President to nominate eight Members of Parliament.
27 - السيدة أكار: طلبت إيضاحا عما إذا كان النظام الدستوري يسمح للرئيس بتعيين ثمانية أعضاء في البرلمان.

5. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, opened the session.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، فريدة أكار.

5. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, opened the session.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة فريدة أكار.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-ninth session, i.e., Feride Acar, Barbara Bailey, Ismat Jahan, Dalia Leinarte and Pramila Patten.
أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والخمسين، وهن فريدي أجار وباربرا بيلين وعصمت جاهان وداليا لينارتي وبراميلا باتن.

Rapporteur: Ms. Ayse Feride Acar
المقررة: السيدة عائشة فريدي أجار

Chairman: Ms. Acar
الرئيسة: السيدة أسار

Feride Acar Turkey
فريدة آجار تركيا

23. Ms. Acar said that the report reflected the Government's commitment to the implementation of the Convention.
23 - السيدة آكار: قالت إن التقرير يعكس التزام الحكومة بتنفيذ الاتفاقية.