"accelerator" - Traduction Anglais en Arabe

• مسرع
• دواسة
• المسرع
• معجل
• مُسرع
• مُسرِّع
• المعجّل
• مسرّع
• المسرعة
• لتسريع
• المسرّع
• المُسارع
• المُسرِّع
• استوحيت فعل ذلك جُزئياً من تلك
• لقد استوحيت فعل ذلك جُزئياً من

I couldn't have built the particle accelerator without him.
أنا لا يمكن أن بنينا مسرع الجسيمات بدونه.

Are you gonna watch the accelerator turn on tonight?
هل ستعمل مشاهدة مطلع مسرع على هذه الليلة؟

It's a fission device designed to bombard your atoms with as much energy as they experienced in the particle accelerator explosion.
وهو جهاز الانشطار مصممة لقصف ذرات الخاص بك مع الكثير من الطاقة كما أنها شهدت في انفجار مسرع الجسيمات.

or maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

The particle accelerator explosion was contained on my Earth.
انفجار المسرع الجزيئي قد تم احتواؤه على أرضي

Maybe these chemicals can be used to duplicate that growth, and then we won't need a particle accelerator explosion.
ربما هذه المواد الكيميائية يمكن استخدام لتكرار هذا النمو، ومن ثم فإننا لن نحتاج انفجار معجل الجسيمات.

- That is everything we could learn From the particle accelerator.
وهذا كل ما يمكننا تعلمه من مُسرع الجسيمات.

Looks like he died when the particle accelerator exploded.
يبدو وكأنه لقوا حتفهم عندما انفجرت مسرع الجسيمات.

That tracks. She was in Central City when the particle accelerator exploded.
هذا صحيح، كانت في مدينة سنترال حين انفجر مسرع الجزيئات.

The breaches are closed. The only other way to become a speedster is from a particle accelerator explosion.
والطريقة الوحيدة لتصبح سريعًا هي من إنفجار مسرع جزيئي

And you're gonna fix what your particle accelerator did to me.
وكنت ستعمل إصلاح ما فعله بك مسرع الجسيمات لي.

Getting hit by another particle accelerator explosion?
أن تتعرض لموجة أخرى من إنفجار مسرع جزيئي؟

He didn't get his powers from the particle accelerator, he got them from Alchemy.
لأنه لم يحصل على قواه من مسرع الجزيئات، لقد حصل عليها من الخيميائي

Use the accelerator, we'll be all right. Thank you.
اضغط على دواسة الوقود سنكون بخير، شكراً لك.

I am sure you will take us forward with your foot firmly on the accelerator.
إنني متيقن من أنكم ستسيرون بنا إلى اﻷمام وقدمكم تضغط بتصميم على دواسة البنزين.

By creating another particle accelerator explosion.
من خلال خلق الجسيمات آخر انفجار دواسة البنزين.

I'm gonna activate the accelerator first, you ready?
أنا ساعمل على تفعيل المسرع أولا أنت مستعد؟

In local news, Roofing Tar Industries, which was devastated by the S.T.A.R. Labs' particle accelerator explosion two years ago, is finally set to reopen.
محلياً، شركة صناعة قطران السطوح التي دمرت في انفجار المسرع الجزيئي منذ سنتين تعود لتفتح أبوابها مرة أخرى مجدداً

A modern single-mode linear accelerator was installed and put into operation in the Gomel regional oncological dispensary.
وتم تركيب معجل خطي حديث يعمل بنمط واحد وبدأ استخدامه في مستوصف غوميل الإقليمي لعلاج الأورام.

From the linear accelerator, they go into a booster to get higher energy and then into the super proton synchrotron, which I worked on in the'70s, and finally into the Large Hadron Collider.
من مُسرِّع طولي، وتذهب إلى مُعزز لتكتسب طاقة أعلى ومن ثمّ إلى سوبر بروتون سنكروترون،

Wanted to get home in time to see them turn on the particle accelerator.
ودّ العودة لبيته لكيّ يرى تشغيل المعجّل الجزيئيّ.

This proton accelerator destabilizes the atom... in this chamber here, then propels it...
جهاز مسرّع البروتون هذا ينزع الذرة بهذهالحجرةهنا،ثم يدفع ..

Coupling transponder, accelerator coil...
جهاز الارسال والاستقبال المزدوج، الملفات المسرعة..

Look, that device I found must have been some kind of an accelerator.
انظروا ، لابد أن الجهاز الذى وجدته هو وسيلة لتسريع التطور

I saw you on the security footage from that accelerator fiasco.
لقد رأيتك عبر تسجيل كاميرات المراقبة من مشكلة المسرّع

I don't know, and they had me install a piece of software into the mainframe to make the accelerator fire on October 6th.
لا أعرف لقد جعلوني أضع برنامجاً صغيراً في الحاسب الأساسي لأجعل المُسارع ينطلق يوم 6 تشرين الأول

Dan Hooper and Patrick Fox are theoretical physicists at the Fermi National accelerator Laboratory just outside of Chicago.
أين ذلك الجُسيم؟ دان هوبر وباتريك فوكس عالما فيزياء نظرية في مُختبر المُسرِّع الوطني فيرمي

I was partially inspired to do this by this experiment over here -- the Bevatron accelerator at the Lawrence Berkeley National Laboratory.
هذا هو ما أفعله، هو أن أدرِس المادّة المُضادة. لقد استوحيت فعل ذلك جُزئياً من تلك التجربة ها هُنا، مُسرِّع جُزيئات البيفاترون إضافةمنالمُترجم Bevatronaccelerator: هوسيكلوترونأوجهازلتحطيم نوىالذرّات عنطريقتسريع البروتونات إلى عدة مليارات إلكترون فولت