"acceptable to the organization" - Traduction Anglais en Arabe

• مقبولة لدى المنظمة
• العملات المقبولة لدى المنظمة
• أخرى مقبولةٍ لدى المنظمة
• مقبولتين لدى المنظمة

The Committee noted that, in 2010, the Secretary-General had accepted from four Member States the equivalent of $2,014,291.59 in currencies other than the United States dollar acceptable to the Organization.
ولاحظت اللجنة أن الأمين العام كان قد قبِل في عام 2010 من أربع دول أعضاء ما يعادل 291.59 014 2 دولارا بعملات غير دولار الولايات المتحدة مقبولة لدى المنظمة.

The Committee noted that the Secretary-General had accepted in 2009 the equivalent of $73,089 from Ethiopia in a non-United States dollar currency acceptable to the Organization.
ولاحظت اللجنة أن الأمين العام كان قد قبِلَ في عام 2009 ما يعادل 089 73 دولارا من إثيوبيا بعملة غير دولار الولايات المتحدة مقبولة لدى المنظمة.

123. The Committee noted that the Secretary-General had accepted in 2006 the equivalent of $931,340.14 from Pakistan in a non-United States dollar currency acceptable to the Organization.
123 - ولاحظت اللجنة أن الأمين العام قد قبل في عام 2006 ما يعادل 340.14 931 دولار من باكستان بعملة غير دولار الولايات المتحدة مقبولة لدى المنظمة.

Lastly, he noted that, in 2003, the Secretary-General had accepted the equivalent of $2 million from four Member States in non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
ولاحظ أخيرا أن الأمين العام قَبِِل في عام 2003 ما يعادل 2 مليون دولار من أربع دول أعضاء بعملات غير دولار الولايات المتحدة، من العملات المقبولة لدى المنظمة.

161. The Committee noted that, in 2011, the Secretary-General had accepted the equivalent of $1,380,324 from Morocco in non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
161 - وأشارت اللجنة إلى أن الأمين العام قَبِلَ في عام 2011 ما يعادل 324 380 1 دولار من المغرب بعملاتٍ أخرى مقبولةٍ لدى المنظمة غير دولار الولايات المتحدة.

Lastly, the Committee had noted that the Secretary-General had accepted the equivalent of over $800,000 in two currencies other than United States dollars that were acceptable to the Organization.
وأخيرا قال إن اللجنة قد لاحظت أن الأمين العام قد قبل مبلغا يعادل ما يزيد عن 000 800 دولار بعملتين غير دولار الولايات المتحدة مقبولتين لدى المنظمة.

112. The Committee noted that eight Member States had availed themselves of the opportunity of paying the equivalent of $2.8 million in eight non-United States dollar currencies acceptable to the Organization in 1997.
٢١١ - ولاحظت اللجنة أن ٨ دول أعضاء انتهزت هذه الفرصة في عام ٧٩٩١ إذ دفعت ما يساوي ٨,٢ مليون دولار ﺑ ٨ عملات أخرى مقبولة لدى المنظمة غير دولارات الولايات المتحدة.

142. The Committee noted that five Member States had availed themselves in 1999 of the opportunity of paying the equivalent of $1.7 million in five currencies other than United States dollars that were acceptable to the Organization.
142- ولاحظت اللجنة أن خمس دول أعضاء انتهزت هذه الفرصة في عام 1999 فدفعت ما يساوي 1.7 مليون دولار بخمس عملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة مقبولة لدى المنظمة.

122. The Committee noted that eight Member States had availed themselves of the opportunity of paying the equivalent of $2.2 million in eight non-United States dollar currencies acceptable to the Organization in 1998.
٢٢١ - ولاحظت اللجنة أن ثماني دول أعضاء انتهزت هذه الفرصة في عام ٨٩٩١ إذ دفعت ما يساوي ٢,٢ مليون دولار بثماني عملات أخرى مقبولة لدى المنظمة غير دولارات الولايات المتحدة. جيم - تنظيم اﻷعمال

102. The Committee noted that 11 Member States had availed themselves of the opportunity of paying the equivalent of $3.5 million in 11 non-United States dollar currencies acceptable to the Organization in 1996.
١٠٢ - ولاحظت اللجنة أن ١١ دولة عضوا انتهزت هذه الفرصة في عام ١٩٩٦ إذ دفعت ما يساوي ٣,٥ مليون دولار ﺑ ١١ عملة أخرى غير دولارات الولايات المتحدة مقبولة لدى المنظمة.

70. The Committee took note of a report of the Secretary-General, which stated that nine Member States had availed themselves of the opportunity of paying the equivalent of $4.8 million in nine non-United States dollar currencies acceptable to the Organization in 1994.
٧٠ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام الذي ذكر فيه أن تسع دول أعضاء قد اغتنمت الفرصة ودفعت في عام ١٩٩٤ ما يعادل ٤,٨ من ملايين الدولارات بتسع عملات مقبولة لدى المنظمة غير دولارات الولايات المتحدة.

129. The Committee noted that the Secretary-General had accepted in 2008 the equivalent of $54,648 from Ethiopia in non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
129 - ولاحظت اللجنة أن الأمين العام كان قد قبِلَ في عام 2008 ما يعادل 648 54 دولارا من إثيوبيا بعملة غير دولار الولايات المتحدة مقبولة لدى المنظمة.

60. The Committee noted that the Secretary-General had stated in paragraph 8 of his report (ibid.) that eight Member States had availed themselves of the opportunity of paying the equivalent of $2.8 million in eight non-United States dollar currencies acceptable to the Organization in 1995.
٦٠ - ولاحظت اللجنة أن اﻷمين العام ذكر في الفقرة ٨ من تقريره )المرجع نفسه( أن ثماني دول أعضاء اغتنمت الفرصة في عام ١٩٩٥ لدفع ما يعادل ٢,٨ من ملايين الدولارات بثماني عملات، غير دولارات الولايات المتحدة، مقبولة لدى المنظمة.

60. Pursuant to General Assembly resolution 52/215 A the Secretary-General had accepted the equivalent of US$ 2.2 million in eight non-United States dollar currencies acceptable to the Organization in 1998 for settlement of assessed contributions.
٦٠ - وقال إن اﻷمين العام، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٥ ألف، قبل ما يعادل ٢,٢ مليون من دولارات الولايات المتحدة بثماني عملات مقبولة لدى المنظمة من غير دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٨ لتسديد الاشتراكات المقررة.

58. The Committee took note of the report of the Secretary-General in which it was stated that eight Member States had availed themselves of the opportunity of paying the equivalent of $4.2 million in eight currencies, other than United States dollars, acceptable to the Organization in 1993.
٨٥ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام الذي ذكر فيه أن ثماني دول أعضاء قد اغتنمت الفرصة ودفعت في عام ١٩٩٣ ما يعادل ٤,٢ من ملايين الدولارات بثماني عملات مقبولة لدى المنظمة غير دولارات الولايات المتحدة.

The Committee on Contributions had noted the fact that the Secretary-General had accepted in 2001 the equivalent of slightly over US$ 1.4 million in three currencies other than United States dollars that were acceptable to the Organization.
ثم قال إن اللجنة لاحظت أن الأمين العام كان قبل في عام 2001 سداد مبلغ يزيد قليلا عن 1.4 مليون دولار بثلاث عملات غير دولار الولايات المتحدة من العملات المقبولة لدى المنظمة.

128. The Committee noted that, in 2012, the Secretary-General had accepted the equivalent of $1,257,290.63 from Morocco in non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
128 - وأشارت اللجنة إلى أن الأمين العام قَبِلَ في عام 2012 ما يعادل 290.63 257 1 دولارا من المغرب بعملاتٍ أخرى مقبولةٍ لدى المنظمة غير دولار الولايات المتحدة.

111. The Committee noted that, in 2013, the Secretary-General had accepted the equivalent of $3,556,449.61 from Cyprus, Ethiopia, Morocco and the Sudan in nonUnited States dollar currencies acceptable to the Organization.
111 - وأشارت اللجنة إلى أن الأمين العام قَبِلَ في عام 2013 ما يعادل 449.61 556 3 دولارا من إثيوبيا والسودان وقبرص والمغرب بعملاتٍ أخرى مقبولةٍ لدى المنظمة غير دولار الولايات المتحدة.

148. The Committee noted that the Secretary-General had accepted in 2007 the equivalent of $60,099 from Ethiopia and $1,200,394 from Pakistan in non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
148 - ولاحظت اللجنة أن الأمين العام كان قد قبِلَ في عام 2007 ما يعادل 099 60 دولارا من إثيوبيا و 394 200 1 دولارا من باكستان بعملتين غير دولار الولايات المتحدة مقبولتين لدى المنظمة.

135. The Committee noted that the Secretary-General had accepted in 2005 the equivalent of $71,293.29 from Ethiopia and $982,514.80 from Pakistan in two non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
135- ولاحظت اللجنة أن الأمين العام قد قبل عام 2005 ما يعادل 293.29 71 دولاراً من إثيوبيا و 514.80 982 دولاراً من باكستان بعملتين غير دولار الولايات المتحدة مقبولتين لدى المنظمة.