"accepted definition of" - Traduction Anglais en Arabe

• تعريف مقبول

India appreciated Norway's efforts to support the exploration of an internationally accepted definition of illegitimate debt.
وأعربت الهند عن ارتياحها لجهود النرويج في دعم العمل على وضع تعريف مقبول دولياً للمديونية غير المشروعة.

It inquired if Norway could share some of its best practices, achievements and challenges in particular through support for the exploration of an internationally accepted definition of illegitimate debt.
واستفسرت عن إمكانية قيام النرويج بمشاطرة الآخرين بعض أفضل الممارسات والإنجازات والتحديات لديها، وبخاصة عن طريق دعم عملية البحث عن تعريف مقبول دوليا للدَين غير المشروع.

We believe that the report of the Secretary-General provides a good basis for substantive discussion to develop a universally accepted definition of human security.
ونعتقد أن تقرير الأمين العام يوفر أساسا جيدا للمناقشة الموضوعية من أجل وضع تعريف مقبول عالميا للأمن البشري.

- an accepted definition of environmental operating and capital expenditures;
- وجود تعريف مقبول للنفقات البيئية التشغيلية منها والرأسمالية؛

The absence of an accepted definition of environmental costs was another problem.
32- وتتمثل مشكلة أخرى في غياب تعريف مقبول به للتكاليف البيئية.

There is no accepted definition of the terms the article uses, inviting disagreements and conflicting expectations among States.
وليس هناك من تعريف مقبول للمصطلحات التي تستخدمها المادة، الأمر الذي يدعو إلى نشوء اختلافات وتوقعات متضاربة بين الدول.

Yet there was no universally accepted definition of exactly what was meant by poverty, or extreme poverty.
ومع ذلك فليس هناك تعريف مقبول عالمياً للمعنى الدقيق لمصطلحي الفقر والفقر المدقع.

However, there is no universally accepted definition of EPPs.
إلا أنه ليس هناك تعريف مقبول عالمياً للمنتجات المفضّلة بيئياً.

Absent a generally accepted definition of universal jurisdiction and of the scope of the crimes it covered, its application would inevitably be subjective.
وفي غياب تعريف مقبول عموماً للولاية القضائية العالمية ونطاق الجرائم التي تشملها، فإن تطبيقها سيكون حتماً غير موضوعي.

13. For decades, several actors, including various United Nations bodies, have attempted elusively to design a generally accepted definition of terrorism.
13- ولعقود، حاول عدة فاعلين، بما فيهم مختلف هيئات الأمم المتحدة، دونما جدوى، وضع تعريف مقبول عموماً للإرهاب.

While there is currently no commonly accepted definition of civilian private security services, the following criteria are considered indicative of such services:
ونظراً لأنه لا يوجد حاليا تعريف مقبول بوجه عام للخدمات الأمنية المدنية الخاصة، تُعتبر المعايير التالية معايير إرشادية لتوضيح ماهيّة هذه الخدمات.

While there is currently no commonly accepted definition of civilian private security services, the following criteria are considered indicative of such services:
ونظراً لأنه لا يوجد حاليا تعريف مقبول بوجه عام للخدمات الأمنية المدنية الخاصة، تُعتبر المعايير التالية معايير إرشادية لتوضيح ماهيّة هذه الخدمات:

39. There is no universally accepted definition of the term " maritime security " .
39 - مصطلح " الأمن البحري " ليس له تعريف مقبول عموما.

6. There is currently no officially accepted definition of mainstreaming disability.
6 - لا يوجد حالبا تعريف مقبول رسميا لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة.

He also noted the lack of a commonly accepted definition of the environment, as well as the difficulties of measuring environmental damage, proving causality and identifying the responsible actor.
وأشار كذلك إلى عدم وجود تعريف مقبول بصورة شائعة للبيئة وكذلك إلى مصاعب قياس الضرر البيئي، وإثبات الأضرار وتحديد الجهات الفاعلة المسؤولة.

Nor could it support the premature call for more progress in realizing the right to development, given that there was no internationally accepted definition of that right.
كما لا يمكنه دعم الدعوة المبتسرة لإحراز مزيد من التقدم في إعمال الحق في التنمية بالنظر لعدم وجود تعريف مقبول دوليا لذلك الحق.

In so doing, the Chamber defined some of the constituent crimes of the offences falling within its jurisdiction, particularly rape, since there was no commonly accepted definition of this term in international law.
وبذلك عرفت الدائرة بعض الجرائم المؤسسة للجرائم الداخلة في ولايتها، ولا سيما الاغتصاب حيث لم يكن ثمة تعريف مقبول جماعيا لهذا الحكم في القانون الدولي.

Several delegations noted the absence of a generally accepted definition of crimes against humanity under treaty law.
٨٣ - أشار العديد من الوفود إلى عدم وجود تعريف مقبول عموما للجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية بموجب قانون المعاهدات.

43. Several delegations noted the absence of a generally accepted definition of crimes against humanity under treaty law.
٤٣ - أشار العديد من الوفود إلى عدم وجود تعريف مقبول عموما للجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية بموجب قانون المعاهدات.