"accessible to member states" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن للدول الأعضاء
• متاحة للدول الأعضاء
• حصول الدول الأعضاء
• إمكانية إطلاع الدول الأعضاء
• وصول الدول الأعضاء
• والمتاح للدول الأعضاء

Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

In this regard, the Advisory Committee notes that the General Assembly has emphasized in various resolutions the importance of ensuring that the texts of all new public United Nations documents in all six official languages, information materials and all older United Nations documents are made available through the United Nations website and are accessible to Member States without delay.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة شددت في عدة قرارات على أهمية ضمان أن تتاح باللغات الرسمية الست جميعها نصوص جميع الوثائق العامة الجديدة والمواد الإعلامية وجميع وثائق الأمم المتحدة القديمة التي يتم توفيرها من خلال الموقع الشبكي للأمم المتحدة وإتاحة إمكانية حصول الدول الأعضاء عليها دون إبطاء.

The objective of the gap map is twofold: (a) to more efficiently and effectively communicate military and police gaps in United Nations peacekeeping; and (b) to make information instantly and easily accessible to Member States, including in their capitals.
والهدف من خريطة النواقص هدف مزدوج: (أ) الإبلاغ على نحو أكثر كفاءة وفعالية عن النواقص المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ و (ب) تيسير حصول الدول الأعضاء على المعلومات بسرعة وبسهولة، بما في ذلك في عواصمها.

The Secretariat is in the process of preparing official Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance and training documents to be uploaded to the Peacekeeping Resource Hub. These documents will be password-protected and made accessible to Member States.
إن الأمانة العامة بصدد إعداد التوجيهات ووثائق التدريب الرسمية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ليتم تحميلها على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام وستكون هذه الوثائق محمية بكلمة سر وستتاح إمكانية إطلاع الدول الأعضاء عليها.

Turning now to the issue of subsidiary organs, our position is that their work should be more accessible to Member States in general.
وإذ أنتقل إلى مسألة الأجهزة الفرعية، فان موقفنا يتمثل في أنه ينبغي تيسير وصول الدول الأعضاء عامة إلى عمل الأجهزة الفرعية.

Further details are provided in the web-based JIU follow-up system accessible to Member States.
ويرد مزيد من التفاصيل في نظام المتابعة الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة والمتاح للدول الأعضاء.