"accidental pollution" - Traduction Anglais en Arabe

• التلوث العرضي
• التلوث العارض
• تلوث عرضي

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامساً: السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامسا - السلامة البحرية - وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامسا: السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامسا: السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العارض

According to one commentator, in the United States, for example, if a source of accidental pollution is responsible for the restoration of the environment that responsibility is considered a measure for compensation for damage inflicted, not a preventive or protective measure.
واستنادا إلى أحد المعلقين، ففي الولايات المتحدة، مثلا، إذا كان مصدر التلوث العارض مسؤولا عن استعادة وضع البيئة، فإن تلك المسؤولية تعتبر إجراء للتعويض عما أنزل من ضرر، لا إجراء وقائيا أو حمائيا.

A warning system shall be maintained in the case of accidental pollution likely to affect the water quality of the aquifer (article 17).
وتجري المحافظة على نظام للإنذار في حال حصول تلوث عرضي للمياه قد يؤثر على نوعية مياه الطبقة المائية الجوفية (المادة 17).

Article II, paragraph 2, of the Code of Conduct on accidental pollution of Transboundary Inland Waters states as follows:
وقد ورد في مدونة قواعد السلوك بشأن التلوث العرضي للمياه الداخلية والعابرة للحدود النص التالي:

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامساً - السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامسا - السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

V. Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
خامساً - السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي

According to paragraph 6, when a third party is liable for the accident, that party reimburses to the operator the cost of reasonable measures to control accidental pollution taken after an accident.
وبحسب الفقرة 6 إذا كان المسؤول عن الحادثة طرف ثالث، فإن هذا الطرف يرد للمشغل تكاليف ما يتخذ بعد وقوع الحادثة من تدابير معقولة لمكافحة التلوث العارض.

UNEP/GC.23/INF/26 Progress report on regional seas conventions and action plans and the activities of UNEP related to marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/26 تقرير مرحلي عن اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عمل اليونيب وأنشطته المتصلة بالسلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العارض: مذكرة من المدير التنفيذي

74. The principle was originally intended to be applied by a State with regard to activities within its territory and was later extended by OECD in 1989 beyond chronic pollution caused by ongoing activities to cover accidental pollution.
٤٧ - وكان من المفروض أصلا أن تقوم الدولة بتطبيق المبدأ فيما يتعلق بأنشطة تجري داخل إقليمها، وفيما بعد قامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتوسيع نطاقه في عام ١٩٨٩ بحيث يتجاوز التلوث المزمن الناجم عن اﻷنشطة الجارية ليشمل التلوث العارض.

Example: The unloading of a ship causes an accidental pollution of a river because a part of the shipment fell in the river (accidental pollution)
مثال: حدوث تلوث عرضي لأحد الأنهار عند تفريغ حمولة إحدى السفن وسقوط جزء من الشحنة في النهر (تلوث عرضي)