"accordance with the time schedule" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا للجدول الزمني
• وفقاً للجدول الزمني

4.1 The Contractor shall commence exploration in accordance with the time schedule stipulated in the programme of activities set out in schedule 2 hereto and shall adhere to such time periods or any modification thereto as provided for by this contract.
4-1 يشرع المتعاقد في الاستكشاف وفقا للجدول الزمني المنصوص عليه في برنامج الأنشطة الوارد في الجدول 2 طيا ويتقيد بالفترات الزمنية أو أي تعديل يدخل عليها على النحو الذي ينص عليه هذا العقد.

4.1 The Contractor shall commence exploration in accordance with the time schedule stipulated in the programme of work and adhere to such time periods or any modification thereto as provided for by this contract.
الاستكشاف ٤-١ يشرع المتعاقد في الاستكشاف وفقا للجدول الزمني المنصوص عليه في برنامج العمل ويتقيد بالفترات الزمنية أو أي تعديل يدخل عليها على النحو الذي ينص عليه هذا العقد.

Regretting that the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee were not provided sufficient time to review that nomination in detail and report to the Parties three months ahead of the Eighteenth Meeting of the Parties in accordance with the time schedule prescribed,
إذ يعرب عن الأسف لعدم إتاحة وقت كاف لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية التابعة له كي يستعرضا التعيينات بالتفصيل وإبلاغ الأطراف قبل ثلاثة أشهر من الاجتماع الثامن عشر للأطراف وفقاً للجدول الزمني المحدد،

As a result of four technical assistance missions, a detailed plan was outlined for the orderly take-over by the Palestinian authorities of all fiscal functions in the West Bank and Gaza Strip in accordance with the time schedule agreed between Israel and the PLO.
ونتيجة ﻹيفاد أربع بعثات للمساعدة التقنية، تم وضع خطة تفصيلية لتحقيق تسلم السلطات الفلسطينية على نحو منظم لجميع المهام المالية في الضفة الغربية وقطاع غزة وفقا للجدول الزمني المتفق عليه بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.

4.1 The Contractor shall commence exploration in accordance with the time schedule stipulated in the programme of activities set out in schedule 2 hereto and shall adhere to such time periods or any modification thereto as provided for by this contract.
4-1 يشرع المتعاقد في الاستكشاف وفقا للجدول الزمني المنصوص عليه في برنامج الأنشطة الوارد في الجدول 2 الوارد طيا ويتقيد بالفترات الزمنية أو أي تعديل يدخل عليها على النحو الذي ينص عليه هذا العقد.

15. It should be noted that, in accordance with the time schedule set out in Cyprus' National Plan, in the period from the beginning of the destruction process until today, 2,945 anti-personnel mines, from 17 minefields that were laid down by the National Guard, have been effectively removed and destroyed by CYMAC.
15- وتجدر الإشارة إلى أن مركز العمل المتعلق بالألغام أزال ودمّر بصورة فعالة، وفقاً للجدول الزمني المحدد في الخطة الوطنية لقبرص، في الفترة الممتدة من بدء عملية التدمير حتى اليوم، 945 2 لغماً مضاداً للأفراد في 17 حقلاً من حقول الألغام التي كان قد زرعها الحرس الوطني.