"accordance with these" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا لأحكام هذا
• وفقا لهذا
• وفقاً لأحكام هذا
• وفقاً لهذا
• وفقا لهذه

A representative of a participating State may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
يجوز لممثِّل أي دولة مشاركة أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويتولَّى الرئيس البتّ فيها على الفور وفقا لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these Rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت ويبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

The secretariat of the Congress shall, in accordance with these rules:
تتولى أمانة المؤتمر، وفقا لهذا النظام، ما يلي:

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the President in accordance with these rules.
عند مناقشة أي موضوع، لأي ممثل أن يثير نقطة نظام في أي وقت ويبت فيها الرئيس فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

The secretariat of the Review Conference shall, in accordance with these rules:
تقوم أمانة المؤتمر الاستعراضي، وفقاً لهذا النظام، بما يلي:

During the discussion of any matter, a representative of a State may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لممثل أي دولة أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، فيبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت أثناء مناقشة أية مسألة، ويبت الرئيس فورا في هذه النقطة النظامية وفقا لأحكام هذا النظام.

Subject to rule 41, a representative of any State participating in the Conference may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
رهنا بأحكام المادة 41، لأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

Points of order Subject to rule 41, a representative of any State participating in the Conference may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
رهنا بأحكام المادة 41، لأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules:
تقوم أمانة المؤتمر، وفقا لهذا النظام، بما يلي:

The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules and any pertinent directives of the General Assembly:
تقوم أمانة المؤتمر، وفقاً لهذا النظام وأية توجيهات ذات صلة صادرة عن الجمعية العامة، بما يلي:

Such funds and accounts shall be administered in accordance with these Financial Rules unless otherwise provided by the General Assembly.
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذه القواعد المالية ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.