"according to the governor" - Traduction Anglais en Arabe

• ووفقا لما ذكره الحاكم
• وذكر الحاكم
• ووفقا للحاكم
• وقال الحاكم
• وحسبما ذكر الحاكم
• وطبقا لما ذكره الحاكم
• وأشار الحاكم إلى
• وأفاد الحاكم في
• ويقول الحاكم
• ووفقا لخطاب الحاكم عن

According to the " Governor " , the programme, which would be administered with the help of the Indonesian Army, would help to teach East Timorese " some much needed discipline.
ووفقا لما ذكره " الحاكم " ، فإن البرنامج الذي سينفذ بمساعدة الجيش الاندونيسي - سيساعد على تعليم سكان تيمور الشرقية " قدرا من النظام الذي يحتاجونه كثيرا.

20. according to the Governor in his state of the Territory address on 12 January 2009, American Samoa's economy remained relatively stable in 2008, but has suffered from the global economic slowdown, weak per capita domestic gross production and a low per capita income.
20 - ووفقا لما ذكره الحاكم في خطاب حالة الإقليم الموجه في 12 كانون الثاني/يناير 2009، ظل الاقتصاد في ساموا الأمريكية مستقرا نسبيا في عام 2008، لكنه عانى من تباطؤ الاقتصاد العالمي، وضعف نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

according to the Governor, the state of the water and sewerage system is poor.
وذكر الحاكم أن حالة الإمداد بالمياه وشبكة الصرف متردية.

38. according to the Governor, the policy of the United Kingdom Government was that the wishes of the people of the British Virgin Islands remained of primary importance; and that the right to self-determination might be expressed at each and every general election in the Territories.
٣٨ - وقال الحاكم إن سياسة حكومة المملكة المتحدة تقضي باعطاء رغبات شعب جزر فرجن البريطانية اﻷهمية القصوى؛ وإنه يمكن التعبير عن حق تقرير المصير في كل انتخابات عامة تعقد في اﻷقاليم.

53. according to the Governor, the Islands have embarked upon an initiative in the area of health-care provision.
53 - وذكر الحاكم أن الجزر تعكف على إعداد مبادرة في مجال توفير الرعاية الصحية.

according to the Governor, the four public high schools have been granted candidacy status by the Middle States Association Commission and significant progress has been made in all the schools.
وذكر الحاكم أن لجنة رابطة الولايات الوسطى منحت تلك المدارس الثانوية العامة الأربع مركز المُرَشَّحة للاعتماد، كما أشار إلى إحراز تقدم ملحوظ فيها جميعا.

24. according to the Governor, political status changes were being contemplated in many United States Territories, but the successful outcome of those initiatives would, in large measure, be determined by the degree of flexibility shown by both the United States Congress and the current administration in responding to the legitimate aspirations of the people of the Territories.
٢٤ - وقال الحاكم إنه يجري بحث ادخال تغييرات في المركز السياسي، في عدة أقاليم تابعة للولايات المتحدة، غير أن وصول تلك المبادرات إلى نتائج ناجحة سوف يتحدد إلى درجة كبيرة بمدى المرونة التي سيبديها كل من كونغرس الولايات المتحدة وإدارتها الحالية في الاستجابة للتطلعات المشروعة لشعوب اﻷقاليم.

according to the Governor in his Speech from the Throne, the programme will undergo a thorough review, given the perceived lack of progress.
وحسبما ذكر الحاكم حين إلقائه خطاب العرش، سيخضع البرنامج لاستعراض مستفيض بالنظر إلى ما يبدو أنه تقصير وعدم تحقيق تقدم كاف.

according to the Governor, in the last year the Economic Development Authority approved 65 new businesses, which would invest over $25 million in the economy and create more than 1,000 new jobs.
وأشار الحاكم إلى أن " هيئة التنمية الاقتصادية " وافقت في العام الماضي على 65 مشروعا جديدا من مشاريع الأعمال سوف تستثمر 25 مليون دولار في الاقتصاد وتستحدث أكثر من 000 1 فرصة عمل جديدة.

25. according to the Governor's 2010 State of the Territory address, airlift at the two major airports of the Territory had grown by 25 and 34 per cent during 2009.
25 - وأفاد الحاكم في خطابه عن حالة الإقليم لعام 2010، أن النقل الجوي بالمطارين الرئيسيين بالإقليم سجلا نموا بنسبة 25 و 34 في المائة خلال عام 2009.

according to the Governor, the construction of the US$ 24 million Golden Grove prison expansion and renovation project is on schedule and will be completed by the end of 2000.27
ويقول الحاكم إن الاضطلاع بمشروع توسيع وتجديد سجن (غولدن غروف)، الذي يتكلف 24 مليون من دولارات الولايات المتحدة، قائم حسب جدول زمني، وسوف يكتمل بحلول عام 2000(27).

At the same time, according to the Governor's 2010 State of the Territory address, three major hotel projects on St. Croix had obtained governmental approvals to proceed to construction, and two resort projects on St. Thomas were set to move ahead.
وفي الوقت نفسه، ووفقا لخطاب الحاكم عن حالة الإقليم في عام 2010، حصلت ثلاثة مشاريع لفنادق كبرى في سانت كروا على موافقة حكومية للشروع في البناء، كما أذنت الحكومة بالمضي قدما في مشروعين لتشييد منتجعين بجزيرة سانت توماس.