"according to the laws of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقاً لقوانين
• بموجب قوانين
• وفقا لقوانين
• المنشأة وفق قوانين

However, in case of there being a criminal act after the border is crossed, it shall be handled according to the laws of the individual's country, and the other side shall be notified of the situation.
لكن إذا حدث فعل إجرامي بعد عبور الحدود، يتم التعامل معه وفقاً لقوانين بلد الشخص، ويجب إخطار الطرف الآخر بالحالة.

315. according to the laws of the HKSAR, a person, regardless of sex, shall attain full age on attaining the age of 18 years.
315 - وفقاً لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يبلغ الشخص، بصرف النظر عن جنسه، سن الرشد عند بلوغه الثامنة عشر.

Engineering-Science, Inc. ( " Engineering-Science " ) is a corporation organised according to the laws of the United States of America.
493- شركة Engineering-Science هي شركة منظمة وفقاً لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

De Jong's Timmerfabriek Bergambacht B.V. ( " De Jong " ) is a company organised according to the laws of the Netherlands.
172- إن شركة De Jong ' s Timmerfabriek Bergambacht B.V ( " شركة دي يونغ " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين هولندا.

Fugro-McClelland Limited ( " Fugro-McClelland " ) is a company organised according to the laws of the United Kingdom.
298- إن شركة " فوغرو - ماكليلاند " (Fugro-McClelland Limited) هي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.

For example, for citizens to have confidence in the rule of law, electoral complaints must be handled fairly, impartially and expeditiously according to the laws of the country.
فمثلا، كي تكون للمواطنين ثقة بسيادة القانون، يجب معالجة الشكاوى الانتخابية بنزاهة وحياد وعلى وجه السرعة وفقا لقوانين البلد.

(i) Eastern Limited, a corporation organised according to the laws of the United Arab Emirates, which seeks compensation in the amount of USD 8,541,451;
(ط) شركة إيسترن المحدودة، المنشأة وفق قوانين الإمارات العربية المتحدة، والتي تطالب بتعويض قدره 451 541 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

IE Contractors Limited ( " IE Contractors " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
659- شركة آي إي المحدودة للمقاولات ( " آي إيه للمقاولات " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Franklin Hodge Industries Ltd. ( " Franklin Hodge " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
281- شركة صناعات فرانكلين هودج المحدودة ( " شركة فرانكلين هودج " ) هي شركة أُسست وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

95. The Sudan is a party to the Slavery Convention of 1926 and the Supplementary Convention of 1956; therefore, according to the laws of the Sudan, no one shall be held in slavery, and slavery and the slave trade in all their forms and manifestations are prohibited.
٥٩- السودان طرف في الاتفاقية الخاصة بالرق لعام ٦٢٩١ وفي الاتفاقية التكميلية لعام ٦٥٩١، وبالتالي فإنه لا يجوز وفقاً لقوانين السودان استرقاق أحد، ويحظر الرق والاتجار بالرقيق بجميع صورهما ومظاهرهما.

WS Atkins Limited ( " Atkins " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
424- شركة WS Atkins Limited ( " آتكينز " ) هي شركـة منظمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Energoprojekt Inzenjering - Engineering Contracting Company Ltd. (“Energoprojekt”) is a corporation organised according to the laws of the Federal Republic of Yugoslavia.
468- شركة إنرجوبروجكت ( " إنرجوبروجكت " ) شركة تأسست وفقاً لقوانين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Internationale Funderingsgroep bv ( " Internationale " ) is a corporation organised according to the laws of the Netherlands operating in the construction industry.
250- تعد شركة Internationale Funderingsgroep bv ( " إنترناشيونال " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين هولندا تعمل في ميدان صناعة البناء.

Van Oord International B.V. ( " Van Oord " ) is a company incorporated according to the laws of the Netherlands.
438- " فان أورد الدولية " ( " فان أورد " ) شركة مسجلة وفقاً لقوانين هولندا.

Merz and McLellan Limited ( " Merz " ), is an entity incorporated according to the laws of the United Kingdom.
573- شركة ميرز وماكليلان المحدودة ( " ميرز " ) هي كيان أنشئ وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

However, in case of there being a criminal act after the border is crossed, it shall be handled according to the laws of the individual's country, and the other side shall be notified of the situation. "
لكن إذا حدث فعل إجرامي بعد عبور الحدود، يجري التعامل معه وفقاً لقوانين بلد الشخص، ويجب إخطار الطرف الآخر بالحالة " .

Glantre Engineering Limited (in receivership) ( " Glantre " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
608- شركة غلانتر المحدودة للهندسة (حالياً تحت الحراسة القضائية) ( " غلانتر " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited ( " MCPI " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
293- إن الشركة الدولية المعاصرة المحدودة للبناء والتخطيط MODERN CONSTRUCTORS AND PLANNERS INTERNATIONAL (PVT) LIMITED هي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Skilled & Technical Services Limited ( " STS " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
339- إن شركة الخدمات الماهرة والتقنية والمحدودة Skilled & Technical Services Limited شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Koninklijke Schelde Groep B.V. ( " Koninklijke " ) is a company organised according to the laws of the Netherlands.
190- إن مجموعة Koninklijke Schelde ( " شركة كونينكليكي " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين هولندا.

165. according to the laws of the HKSAR, a person, regardless of sex, shall attain full age on attaining the age of 18 years.
١٦٥ - وفقا لقوانين منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة يصبح الشخص راشدا، بصرف النظر عن جنسه، ببلوغه ١٨ سنة.

The M.W. Kellogg Company is a corporation organised according to the laws of the United States of America operating in the construction industry.
1147- شركة M.W. Kellogg شركـة منظمـة وفقا لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية وتعمل في صناعة البناء.

(j) M.K. Electric Ltd., a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the amount of USD 1,471,706; and
(ي) شركة M.K. الكهربية المحدودة، المنشأة وفق قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والتي تطالب بتعويض قدره 706 471 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛