"account number" - Traduction Anglais en Arabe

• رقم الحساب
• رقم حساب
• الحساب رقم
• رقم حسابك
• رقم حسابي
• أرقام الحسابات
• برقم حسابك
• ورقم حسابه
• الحساب المصرفي رقم
• برقم الحساب
• رقم حسابها
• ورقم الحساب

According to him, he does not possess any papers relating to this account and, therefore, cannot provide the account number.
ووفقا لما ذكره، لا توجد في حوزته أي مستندات تتعلق بهذا الحساب، ولذلك فليس بمقدوره إعطاء رقم الحساب.

When he enters the account number and password, it's over.
عندما يقوم بإدخال رقم الحساب .والرقم السري، فسينتهي الأمر

See what you can find on this account number.
أنظر ما يمكنك إيجاده حول رقم الحساب هذا.

The information referred to in paragraph above shall include the following account information relevant to the CDM registry, for each account number:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات الحساب التالي ذات الصلة بسجل آلية التنمية النظيفة، لكل رقم حساب:

The Member State had provided the correct information but its remitting bank had forwarded an incorrect account number.
لقد قدمت الدولة العضو معلومات صحيحة بيد أن المصرف الذي أرسل المبلغ قدم رقم حساب غير صحيح.

account number 23045, Appendix D, Other experts
الحساب رقم 23045، التذييل دال، خبراء آخرون

Once logged in, enter your account number to receive wire transfers.
بعدما تدخل إليه، قُم بوضع رقم حسابك لإستقبال الحوالات المصرفية.

Yeah I put the account number and password in his vest.
نعم أنا وضعت رقم الحساب و كلمة السر في سترته.

It should be noted that the account number quoted in this communication was not the account number actually used in the instructions.
وتجدر الإشارة إلى أن رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب المستعمل فعلا في التعليمات.

This law provides only that a beneficiary's bank may rely on an incoming account number to credit funds transferred to the numbered account identified, without matching the transfer to the account name.
ولا ينص هذا القانون إلا على أنه يجوز للمصرف المتلقي الاعتماد على رقم الحساب الوارد لتقييد الأموال المحولة في رقم الحساب المحدد، وذلك بدون مطابقة التحويل مع أسم صاحب الحساب.

Also, the system used by Chase provided for wire transfer deposits to be made by account number only, without reference to the name of the intended beneficiary.
كما أن النظام المعمول به في مصرف تشيس مانهاتن يقضي باستخدام رقم الحساب فقط في الودائع المحولة برقيا، دون الإشارة إلى اسم المستفيد المقصود.

A number of stockroom codes did not correspond to that of the account number.
وهناك عدد من رموز غرفة المخزون لا تطابق رقم الحساب.

"I think I'll give him that account number now, "so he doesn't drop me into this vat of boiling tar."
أظن أني سأعطيه رقم الحساب البنكي حتى لا يسقطني في حوض القطران الذائب هذا

Wire the full amount to the account number you were sent and your daughter will be returned to you unharmed.
قم بسحب المبلغ بالكامل إلى رقم الحساب الذي تم إرساله إليك وسوف تعاد ابنتك إليك دون أن يصاب بأذى.

I want to transfer to that account number please.
أريد أن التحويل إلى رقم الحساب هذا من فضلك

According to Chase, it is only when there is no valid account number at Chase that the transfer system rejects it and the deposit is then handled manually by an operator.
واستنادا إلى تشيس، لا يرفض نظام التحويل لديه المبلغ المحول إلا في حال عدم وجود رقم حساب صحيح لدى المصرف وعندها يقوم أحد موظفيه بتولي أمر الوديعة يدويا.

The information referred to in paragraph 9 above shall include up-to-date information, for each account number in the registry, on the following:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه معلومات مستوفاة بالنسبة لكل رقم حساب في السجل بشأن ما يلي:

The information referred to in paragraph above shall include up-to-date information, for each account number in the registry, on the following:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات مستوفاة بالنسبة لكل رقم حساب في السجل بشأن ما يلي:

202. Of the other accounts that had differences, account number 0041572 was also reconciled at the end of the year, but the reconciliation was done outside of Atlas.
202 - ومن بين الحسابات الأخرى التي احتوت فروقا، الحساب رقم 0041572 الذي جرت تسويته أيضا في نهاية العام، ولكن التسوية كانت خارج نظام أطلس.

Give me your account number, I will do a transfer right now.
أعطني رقم حسابك المصرفي سأحول المبلغ فوراً

You need, like, my account number from the cable company or something?
تحتاج، مثل، رقم حسابي من شركة الكابلات أو شيء من هذا؟

The registry shall provide a user-friendly, publicly accessible user interface that allows interested persons to query and view non-confidential information contained in the registry, including, inter alia, the following information for each account, by account number:
(10) لم يبحث النص الوارد بين هذين القوسين. في جملة أمور، المعلومات التالية عن كل حساب، بحسب أرقام الحسابات:

This is my personal banker. Simply tell him your account number. You will be five million dollars richer.
هذا وكيلي المصرفيّ، اخبره برقم حسابك وسيودع فيه 5 ملايين دولارًا،

- In the case of legal persons, full name, location, bank account number and details of the bank holding the account.
بالنسبة للأشخاص الاعتباريين، الاسم الكامل للكيان وعنوانه ورقم حسابه المصرفي، وبيانات تحديد هوية المصرف المفتتح فيــه الحساب؛

(c) Bank account number 10001730105, under the name “Attached services to the Presidency of the Republic” at BCEAO.
(ج) الحساب المصرفي رقم 10001730105، باسم ”الدوائر الملحقة برئاسة الجمهورية“ في المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.

Just make sure you text me the account number right away.
فقط تأكد من إرسال رسالة برقم الحساب على الفور

Her account number and I'd like to prepay any taxes.
وهذا رقم حسابها واعتقد اني ساقوم بدفع الضرائب

The Office responded to the Permanent Representative of Belgium on 23 February 1999, indicating that a search of its deposit records did not reveal the US$ 39,988 deposit, and it requested exact details of the deposit and/or a copy of the deposit record indicating the date, account number and amount.
وقد رد مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على الممثل الدائم لبلجيكا في 23 شباط/فبراير 1999 فأخبره أن البحث في سجلات الودائع لم يكشف عن الوديعة البالغ قيمتها 988 39 دولارا وطلب تفاصيل دقيقة عن الوديعة و/أو نسخة عن سجل الوديعة تبين التاريخ ورقم الحساب والمبلغ.