"accountability framework and oversight policy" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار المساءلة وسياسة الرقابة

United Nations Office for Project Services accountability framework and oversight policy
إطار المساءلة وسياسة الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

UNOPS accountability framework and oversight policy
:: إطار المساءلة وسياسة الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Associate Administrator, UNDP, presented the UNDP accountability system, including the accountability framework and oversight policy.
وقدم المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام المساءلة المتبع في البرنامج، بما في ذلك إطار المساءلة وسياسة الرقابة.

The present accountability framework and oversight policy was drafted pursuant to Executive Board decision 2008/5.
1 - وُضع مشروع إطار المساءلة وسياسة الرقابة المعروض في هذا التقرير، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/5.

The UNDP's accountability system (accountability framework and oversight policy):
نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (إطار المساءلة وسياسة الرقابة):

Accountability framework and oversight policy*
إطار المساءلة وسياسة الرقابة

UNDP accountability system (accountability framework and oversight policy)
:: نظام البرنامج الإنمائي للمساءلة (إطار المساءلة وسياسة الرقابة)

The UNDP Associate Administrator introduced the UNDP accountability system (accountability framework and oversight policy) (DP/2008/16/Rev.1).
76 - عرض المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام المساءلة (إطار المساءلة وسياسة الرقابة) (DP/2008/16/Rev.1).

7. Requests the Executive Director of UNOPS to submit its accountability framework and oversight policy for consideration and approval by the Executive Board at its annual session 2008.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب تقديم إطار المساءلة وسياسة الرقابة إلى المجلس التنفيذي للنظر فيهما والموافقة عليهما في دورته السنوية لعام 2008.

As stated in section 29 of the UNOPS accountability framework and oversight policy, the Committee has an advisory role and is not a governance body; no language or clauses in the terms of reference are intended to imply otherwise.
وعلى النحو المنصوص عليه في البند 29 من إطار المساءلة وسياسة الرقابة لمكتب خدمات المشاريع، فإن اللجنة تؤدي دورا استشاريا وهي ليست هيئة للحوكمة؛ ولا تتضمن في الاختصاصات أي صيغة أو أحكام يُقصد بها غير ذلك.

In accordance with decision 2008/5, adopted by the Executive Board at its annual session in 2007, the Executive Director is pleased to submit the draft United Nations Office for Project Services (UNOPS) accountability framework and oversight policy for consideration by the Executive Board.
وفقا للمقرر 2008/5 الذي اتخذه المجلس التنفيذي في دورته السنوية في عام 2007، يسر المدير التنفيذي أن يقدم مشروع إطار المساءلة وسياسة الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لكي ينظر فيه المجلس التنفيذي.

3. Takes note of the report on the UNDP accountability system (DP/2008/16/Rev.1) and approves the accountability framework and oversight policy contained therein, subject to the provisions of this decision;
3 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2008/16/Rev.1)، ويقر إطار المساءلة وسياسة الرقابة الواردين فيه، رهنا بالأحكام الواردة في هذا القرار؛

accountability framework and oversight policy.
إطار المساءلة وسياسة الرقابة().

In September 2008, the Executive Board approved the UNDP accountability framework and oversight policy (DP/2008/16/Rev.1) in which ERM is one key component of the accountability framework.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، وافق المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي على إطار المساءلة وسياسة الرقابة (DP/2008/16/Rev.1) حيث تعتبر إدارة مخاطر المؤسسة أحد المكونات الرئيسية لإطار المساءلة.

Consistent with its oversight role, the Executive Board has approved the UNDP accountability framework and oversight policy (DP/2008/16/Rev.1) in which ERM is one key component.
وتماشيا مع دوره الرقابي، وافق المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي على إطار المساءلة وسياسة الرقابة (DP/2008/16/Rev.1) التي تشكل إدارة مخاطر المؤسسة عنصراً رئيسياً فيها.