"accounting and financial reporting" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاسبة والإبلاغ المالي
• مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية
• للمحاسبة والإبلاغ المالي
• بالمحاسبة والإبلاغ المالي
• المحاسبة وإعداد التقارير المالية
• المحاسبة والتقارير المالية
• بالإبلاغ المحاسبي والمالي
• شأن المحاسبة ووضع التقارير المالية
• الإبلاغ المحاسبية والمالية
• التقارير المحاسبية والمالية
• للمحاسبة وإعداد التقارير المالية في

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز عن السياسـات الهامـة للأمـم المتحدة في مجالي المحاسبة والإبلاغ المالي

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز سياسات الأمم المتحدة الهامة بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

accounting and financial reporting guidelines for SMEs.
المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

In Pakistan, there is a three-tiered approach, similar to the one adopted by ISAR when it developed its guidance on accounting and financial reporting for SMEs.
ويُتّبع في باكستان نهج ثلاثي الطبقات مشابه للنهج الذي اعتمده فريق الخبراء لدى وضع توجيهاته المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ المالي للمنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم.

The accounting and financial reporting needs of small and medium-sized enterprises
احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي

SMEs' needs for technical assistance in the area of accounting and financial reporting were discussed too.
كما ناقشوا احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من المساعدة التقنية في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.

It was agreed that a project should be undertaken to identify possible approaches that would meet the accounting and financial reporting needs of such enterprises.
واتُّفق على تنفيذ مشروع لتحديد النُهج الممكنة لتلبية احتياجات المحاسبة والإبلاغ المالي لهذه المؤسسات.

The needs of small and medium-sized enterprises for technical assistance in the areas of accounting and financial reporting were also discussed.
كما ناقشوا احتياجات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى المساعدة التقنية في مجالي المحاسبة والإبلاغ المالي.

The speaker provided background information on the legal framework and related accounting and financial reporting requirements of Switzerland.
وقدّم المتحدث معلومات أساسية عن الإطار القانوني وما يتصل بذلك من متطلبات المحاسبة والإبلاغ المالي في سويسرا.

Summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز لأهم السياسات المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز السياسات الهامة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

SME Guidelines on accounting and financial reporting (SMEGA) for Level 3
المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستوى الثالث

The panellists and Chair responded that some jurisdictions recommended the UNCTAD-ISAR accounting and financial reporting Guidelines for level three SMEs.
ورد المشاركون في حلقة النقاش والرئيس بالقول إن بعض الولايات توصي بالمبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي التي وضعها الفريق للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستوى الثالث.

appreciate the importance of professional judgment and ethics in making accounting and financial reporting decisions.
:: تقدير أهمية حُسن التقدير المهني وآداب المهنة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ المالي.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

He was confident that the current session would confirm the importance of ISAR's work, as revealed by those figures, in seeking constant improvements in accounting and financial reporting on a global basis.
وقال إنه يثق أن هذه الدورة الحالية سوف تؤكد أهمية أعمال الفريق كما تتضح من تلك الأرقام في التماس تحسينات دائمة على الصعيد العالمي في المحاسبة والتقارير المالية.

accounting and financial reporting in accordance with the standards should among other things assist those concerned:
ومن شأن المحاسبة ووضع التقارير المالية وفقا للمعايير مساعدة من يعنيهم اﻷمر على القيام بأمور منها:

UNCTAD also assisted countries to address challenges to harmonize accounting and financial reporting practices towards International Financial Reporting Standards.
كما ساعد الأونكتاد الدول على تَخَطّي التحديات التي تواجه انسجام ممارسات الإبلاغ المحاسبية والمالية في إطار المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

The notes to the financial statements explain the Centre's accounting and financial reporting policies and provide additional information on the individual funds.
وتوضح الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية سياسات المركز بشأن تقديم التقارير المحاسبية والمالية وتقدم معلومات إضافية عن كل صندوق على حدة.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات الهامة للمحاسبة وإعداد التقارير المالية في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث