"accounting for depreciation" - Traduction Anglais en Arabe

• في حساب الاستهلاك
• في حساب الإهلاك
• في حساب عامل الاستهلاك
• مراعاة استهلاك الأصول
• حساب انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك
• دقة حساب الاستهلاك
• بيان الاستهلاك
• لمراعاة عامل الاستهلاك
• بيان عن تناقص القيمة

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإجراء تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ولعدم كفاية الأدلة.

Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and for insufficient evidence.
وينبغي إجراء تعديلات أخرى بسبب القصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel therefore recommends an adjustment for inadequate accounting for depreciation.
ولذلك يوصي الفريق بإجراء تعديل لمراعاة النقص في حساب عامل الاستهلاك.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويخلص الفريق إلى ضرورة إدخال تعديلات لعدم كفاية مراعاة استهلاك الأصول ولنقص الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and for insufficient evidence.
582- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات فيما يتعلق بعدم دقة حساب انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ولذلك عمد الفريق إلى إجراء تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة بالنظر إلى القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة تراعي جانب التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and for insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة.

Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and for insufficient evidence.
وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses, and insufficient evidence.
129- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات في هذا الصدد للقصور في حساب الإهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The net effect is that the Panel recommends a deduction for inadequate accounting for depreciation.
والأثر الصافي المترتب على ذلك هو أن الفريق يوصي بإجراء تخفيض لمراعاة النقص في حساب عامل الاستهلاك.

The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات أخرى لمراعاة النقص في حساب عامل الاستهلاك وكذلك لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً عن عدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.
302- ويخلص الفريق إلى ضرورة إجراء تعديلات لعدم كفاية مراعاة استهلاك الأصول والمغالاة في التقدير ونقص الأدلة.

For the remaining equipment, the Panel finds that adjustments should be made for overstatement, enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
591- وبشأن المعدات المتبقية، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات فيما يتعلق بالمبالغة في التقديرات وبالتحسين وعدم دقة حساب انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك وبالنفقات التي تم توفيرها وبعدم كفاية الأدلة.

However, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
غير أنه ينبغي إجراء تعديلات لعدم دقة حساب الاستهلاك وللتوفير في النفقات، ولعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds, however, that there are cases of repairs that have extended the useful life of the property (or part thereof) repaired and has made adjustments for inadequate accounting for depreciation in such cases.
بيد أن الفريق يرى أن هناك حالات إصلاح مددت في العمر المفيد للشيء المملوك (أو جزء منه) الذي تم اصلاحه وقامت بإجراء تسويات لعدم كفاية بيان الاستهلاك في حالات كهذه.

The Panel finds, however, that the system was purchased in 1988 and therefore that an adjustment should be made for inadequate accounting for depreciation.
إلا أن الفريق يرى أن هذا النظام قد اشتري في عام 1988 وبالتالي ينبغي إجراء تعديل لمراعاة عامل الاستهلاك الذي لم يشمله حساب الخسائر.

accounting for depreciation in claims for property loss
باء- تقديم بيان عن تناقص القيمة في المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات