"accounts and financial transactions" - Traduction Anglais en Arabe

• الحسابات والمعاملات المالية
• للحسابات والمعاملات المالية

The norms contained in these articles are universally applied to the accounts and financial transactions of all persons without exception.
تطبق القواعد الواردة في المادتين بطريقة عامة على الحسابات والمعاملات المالية لجميع الأشخاص دون استثناء.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وفضلاً عن عملية فحص الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس أيضاً استعراضات بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
4 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية قام المجلس بعمليات مراجعة بموجب البند 7 - 5 من النظام المالي.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UNDP operations under financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس استعراضا لعمليات البرنامج الإنمائي، بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 7 من النظام المالي للأمم المتحدة.

5. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
5 - علاوة على مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة 12-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عملية استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 7 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس استعراضات بموجب البند 7-5 من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة.

3. As indicated in paragraph 4 of the report of the Board of Auditors, in addition to the audit of the accounts and financial transactions of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٣ - كما أشير في الفقرة ٤ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، باﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اضطلع المجلس باستعراضات في إطار المادة ١٢ - ٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

2. As indicated in paragraph 4 of the report of the Board of Auditors, in addition to the audit of the accounts and financial transactions of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٢ - وكما أشير في الفقرة ٤ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، باﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اضطلع المجلس باستعراضات في إطار المادة ١٢ - ٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

:: Are articles 32 and 33 of that Act applicable to the accounts and financial transactions of all persons or only to persons appearing on the list which has been distributed to competent authorities according to subparagraph 1 (d) of the report?
:: هل تطبق المادتان 32 و 33 من القانون على الحسابات والمعاملات المالية لجميع الأشخاص أو أنها تطبق فحسب على الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة، التي توزع حسبما ورد في الفقرة 4 (د) من التقرير على السلطات المختصة؟