"accounts of the fund" - Traduction Anglais en Arabe

• حسابات الصندوق
• حسابات صندوق

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Fund.
ومن ثم، فإن السندات اﻹذنية التي وردت من الدول اﻷعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Fund.
ومن ثم، فإن السندات الإذنية التي وردت من الدول الأعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.

The accounts of the Fund are presented in United States dollars.
تقدم حسابات الصندوق بدولارات الولايات المتحدة.

9. Statements III and IV and schedule 2 of the financial statements summarize the accounts of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
9 - يلخص البيانان الثالث والرابع والجدول 2 من البيانات المالية حسابات صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

UNEP/GC/24/INF/7 Report of the Board of Auditors on the audit of the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2005: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/7 تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة حسابات صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005: مذكرة من المدير التنفيذي

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected in the accounts of the Fund.
ومن ثم، فإن السندات اﻹذنية التي وردت من الدول اﻷعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.

The Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the year ended 31 December 1993.
١٥٥ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Credits to Member States shall be recorded in the accounts of the Fund in the proportion of the scale of assessments determined by the General Assembly for each Member State for each calendar year of the financial period concerned.
تقيد لحساب الدول الأعضاء في حسابات الصندوق مبالغ بالنسب الواردة في جدول الأنصبة المقررة التي تحددها الجمعية العامة لكل دولة عضو لكل سنة تقويمية في الفترة المالية المعنية.

107. The Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium 1994-1995.
١٠٧ - وأحــاط المجلــس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The expense amount of $3,061,000 for the biennium 2008-2009 has been recorded in the accounts of the Fund.
وقُيِّدت المصروفات البالغ قدرها 000 061 3 دولار لفترة السنتين 2008-2009 في حسابات الصندوق.

III. Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 1999
الثالث - تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

(b) Set the frequency of the audits of the accounts of the Fund to be every two years, instead of annually;
(ب) جعل تواتر عمليات مراجعة حسابات الصندوق كل سنتين، بدلا من كل سنة؛

III. REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE accounts of the Fund FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 1997 ..... 100
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

The accounts of the Fund are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations and its own Financial Rules and in conformity with the United Nations system common accounting standards, as recognized by the General Assembly in its resolution 48/216 C of 23 December 1993 and subsequent revisions.
تمسك حسابات الصندوق وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وطبقا للمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة، على النحو المعترف به من قبل الجمعية العامة في قرارها 48/216 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والتنقيحات التي تلته.

By resolution 46/185 C, part XVI, of 20 December 1991, the General Assembly decided that the Executive Director of UNDCP shall maintain the accounts of the Fund and be responsible for submitting the accounts and related financial statements.
وبموجب الجزء السادس عشر من القرار ٤٦/١٨٥ جيم المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ قررت الجمعية العامة أن يمسك المدير التنفيذي للبرنامج حسابات الصندوق وأن يكون مسؤولا عن تقديم الحسابات وما يتصل بها من بيانات مالية.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the accounts of the Fund for the year ended 31 December 1991 a/
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابــات الــواردة في تقريره عن حسابات الصندوق للسنــة المنتهيـة فـي ١٣ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩١)أ(

380. The United Nations Population Fund (UNFPA) has accepted all 42 of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2005.
380 - قبل صندوق الأمم المتحدة للسكان جميع التوصيات البالغ عددها 42 الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005().

During its examination of the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2001, the Board of Auditors proposed that bank charges be reflected in the operational budget rather than as a budget line for the Investment Management Service.
فقد اقترح مجلس مراجعي الحسابات، أثناء تفتيش حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، إيراد الرسوم المصرفية في الميزانية التشغيلية بدلا عن إيرادها كبند في الميزانية لدائرة إدارة الاستثمار.

Report of the Board of Auditors on the audit of the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2005
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة حسابات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

UNEP/GC.23/INF/7 Report of the Board of Auditors on the audit of the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2003: Note by the Executive Director
UNEP/GC.INF/7 تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة حسابات صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003: مذكرة من المدير التنفيذي

Report of the Board of Auditors on the audit of the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2003
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة حسابات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003